辞書 · 動詞
afekti
afekti/aˈfek.ti/
afektiは、「気取る」を意味するエスペラントの動詞です。
意味
気取る
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 体裁振る, 見栄をはる
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Alpreni (sintenon), ŝajnigi (senton, kvaliton) per nenaturaj, nesimplaj, troaj manieroj
- afekti solenan sintenadon, gravan mienon, grandaniman konduton, kavaliran pozon...
- afekti amikecon, indiferentecon, piecon, simpation, saĝon, virton...
- Afekti superecon, altan socian rangon, kapricemon k.a. por altiri al si atenton, respekton
- ne afektu, infano, kaj ne enmetu al vi frenezaĵojn en la kapon!
- vi bone diris tion: simple, ne hontante kaj ne afektante
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /aˈfek.ti/
- 音節
- a·FEK·ti
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- afekt語根afekti
- i語尾不定詞
語形変化
| 不定詞 | afekti |
|---|---|
| 現在 | afektas |
| 過去 | afektis |
| 未来 | afektos |
| 仮定法 | afektus |
| 命令法 | afektu |
| 能動分詞 · 進行中 | afektanta |
| 能動分詞 · 完了 | afektinta |
| 能動分詞 · これから | afektonta |
関連語
afekt-
- -a -i
afekti afekta
- -aĵ- 具体的な物
- -ul- 人
- 複合語
ほかの言語では
| English | feign, pretend, put on airs |
|---|---|
| Español | afectar |
| Português | afetar, fingir |
| Français | affecter, adopter (une attitude), afficher, feindre |
| Italiano | affettare, far mostra di, atteggiare, ostentare |
| Русский | притворяться, ломаться, рисоваться, жеманиться |
| Українська | прикидатися, удавати, показувати з себе, напускати (на себе) |
| Nederlands | z. aanstellen |
| Čeština | tvářit se |
| Slovenčina | afektovať, neprirodzene sa správať, strojene |
| עברית | להשפיע |
| Беларуская | прытварацца, прыкідвацца, выстаўляцца, манернічаць |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。