Esperantopedia

Словарь · глагол

afekti

afekti/aˈfek.ti/

Официальное слово (Fundamento)

afekti — слово эсперанто (глагол), означает «притворяться».

Значение

  1. притворяться (кем-л.); ломаться; рисоваться; жеманничать

Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org

притворятьсяжеманиться

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: ва́жничать, притворя́ться, де́лать вид

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Alpreni (sintenon), ŝajnigi (senton, kvaliton) per nenaturaj, nesimplaj, troaj manieroj
    • afekti solenan sintenadon, gravan mienon, grandaniman konduton, kavaliran pozon...
    • afekti amikecon, indiferentecon, piecon, simpation, saĝon, virton...
  2. Afekti superecon, altan socian rangon, kapricemon k.a. por altiri al si atenton, respekton
    • ne afektu, infano, kaj ne enmetu al vi frenezaĵojn en la kapon!
    • vi bone diris tion: simple, ne hontante kaj ne afektante

    см. также: koketi, pozi, dando

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/aˈfek.ti/
Слоги
a·FEK·ti
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. afektкореньafekto
  2. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивafekti
настоящее времяafektas
прошедшее времяafektis
будущее времяafektos
условное наклонениеafektus
повелительное наклонениеafektu
действительное причастие · длящееся действиеafektanta
действительное причастие · завершённое действиеafektinta
действительное причастие · предстоящее действиеafektonta

Примеры предложений

  • Ne afektu, ke vi ne scias.Не делай вид, что не знаешь. #1776300
  • Ne afektu, kvazaŭ vi ne scias.Не делай вид, что не знаешь. #1776301
  • Maria afektas, ke ŝi estas mallertulo.Мария притворяется неумёхой. #4005828afektas → afekti: притворяться; ломаться; рисоваться; жеманничать

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

afekt-

На других языках

Englishfeign, pretend, put on airs
Españolafectar
Portuguêsafetar, fingir
Françaisaffecter, adopter (une attitude), afficher, feindre
Italianoaffettare, far mostra di, atteggiare, ostentare
Українськаприкидатися, удавати, показувати з себе, напускати (на себе)
Nederlandsz. aanstellen
Češtinatvářit se
Slovenčinaafektovať, neprirodzene sa správať, strojene
日本語気取る
עבריתלהשפיע
Беларускаяпрытварацца, прыкідвацца, выстаўляцца, манернічаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.