afekti

Sens

1. Affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

adopter (une attitude)afficherjouerfaire semblant (de)simuleragir avec affectation

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: se donner des airs, prendre des airs

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

1. Alpreni (sintenon), ŝajnigi (senton, kvaliton) per nenaturaj, nesimplaj, troaj manieroj
   • afekti solenan sintenadon, gravan mienon, grandaniman konduton, kavaliran pozon...
   • afekti amikecon, indiferentecon, piecon, simpation, saĝon, virton...
2. Afekti superecon, altan socian rangon, kapricemon k.a. por altiri al si atenton, respekton
   • ne afektu, infano, kaj ne enmetu al vi frenezaĵojn en la kapon!
   • vi bone diris tion: simple, ne hontante kaj ne afektante

   voir aussi: koketi, pozi, dando

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/aˈfek.ti/

Syllabes

a·FEK·ti

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. afektracineafekto
2. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Maria afektas, ke ŝi estas mallertulo.Marie feint d'être maladroite. #4005828
• Kial usonanoj ĉiam afektas rideti?Pourquoi les Américains affectent-ils toujours de sourire ? #12900883
• La maljunulino afektis piecon.La vieille dame était bigote. #729245afektis → afekti: Affecter, feindre, faire des manières, minauder, prendre des airs

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0