Dictionnaire · verbe
koketi
koketi/koˈke.ti/
Racine officielle koket- (Fundamento, 1905)
koketi est un verbe de l’espéranto qui signifie « coqueter ».
Sens
coqueterfaire la courdraguerflirter
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Peni plaĉi, precipe al eventuala seksaj kunuloj, per sia eksteraĵo kaj konduto
- mi koketis tro multe kun la junaj sinjoroj, ne vere ?
- la filinoj de Cion fieriĝis, kaj iras […] kaj koketas, kaj tintas per ĉenetoj sur la piedoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /koˈke.ti/
- Syllabes
- ko·KE·ti
Structure du mot
- koketracinekoketi
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | koketi |
|---|---|
| présent | koketas |
| passé | koketis |
| futur | koketos |
| conditionnel | koketus |
| volitif | koketu |
| participe actif · en cours | koketanta |
| participe actif · accompli | koketinta |
| participe actif · sur le point de | koketonta |
Phrases d’exemple
- Li koketas al ĉiuj renkontataj virinoj.Il flirte avec toutes les femmes qu'il rencontre. #2344519
- Li senĉese koketas al mi.Il n'arrête pas de me faire des avances. #3092975
- Mi ne kulpas, se knabinoj volas koketi min.Je ne peux rien y faire si les filles veulent flirter avec moi. #5044580
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
koket-
- -a -i
koketi koketa
Dans d’autres langues
| English | coquette, coquet, flirt, vamp |
|---|---|
| Español | coquetear |
| Deutsch | kokettieren, schöntun |
| Polski | mizdrzyć się, wdzięczyć się |
| Русский | кокетничать |
| Українська | кокетувати |
| Nederlands | koketteren |
| Čeština | koketovat (s) |
| Slovenčina | koketovať |
| Magyar | kacérkodik, tetszeleg, kokettál |
| 日本語 | こびを売る |
| Română | face ochi dulci, rânji |
| Català | coquetejar |
| Bahasa Indonesia | bergenit |
| Беларуская | какетнічаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.