Wörterbuch · Verb
koketi
koketi/koˈke.ti/
Offizielle Wurzel koket- (Fundamento, 1905)
koketi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „kokettieren“.
Bedeutung
kokettierenschöntun
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: flirten, anbaggern, anmachen
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Peni plaĉi, precipe al eventuala seksaj kunuloj, per sia eksteraĵo kaj konduto
- mi koketis tro multe kun la junaj sinjoroj, ne vere ?
- la filinoj de Cion fieriĝis, kaj iras […] kaj koketas, kaj tintas per ĉenetoj sur la piedoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /koˈke.ti/
- Silben
- ko·KE·ti
Wortbildung
- koketWurzelkoketi
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | koketi |
|---|---|
| Präsens | koketas |
| Präteritum | koketis |
| Futur | koketos |
| Konditional | koketus |
| Imperativ (Volitiv) | koketu |
| Partizip Aktiv · andauernd | koketanta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | koketinta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | koketonta |
Beispielsätze
- Mi ne kulpas, se knabinoj volas koketi min.Ich kann nichts dafür, wenn die Mädchen mit mir schäkern wollen. #5044580koketi: kokettieren
- Mi ne koketas.Ich flirte nicht. #13576782
- Se problemo koketas per sia dorsa flanko, ĝi nomas sin defio.Wenn ein Problem mit seiner Kehrseite kokettiert, nennt es sich Herausforderung. #6385386
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
koket-
- -a -i
koketi koketa
In anderen Sprachen
| English | coquette, coquet, flirt, vamp |
|---|---|
| Español | coquetear |
| Français | coqueter, faire la cour, draguer, flirter |
| Polski | mizdrzyć się, wdzięczyć się |
| Русский | кокетничать |
| Українська | кокетувати |
| Nederlands | koketteren |
| Čeština | koketovat (s) |
| Slovenčina | koketovať |
| Magyar | kacérkodik, tetszeleg, kokettál |
| 日本語 | こびを売る |
| Română | face ochi dulci, rânji |
| Català | coquetejar |
| Bahasa Indonesia | bergenit |
| Беларуская | какетнічаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.