Słownik · czasownik
ŝajnigi
ŝajnigi/ʃajˈni.ɡi/
Rdzeń oficjalny ŝajn- (Fundamento, 1905)
ŝajnigi to esperanckie słowo (czasownik) oznaczające „udawać”.
Znaczenie
udawać
Esperantopedia, sprawdzone ręcznie, CC BY-SA 4.0
- pozorować, udawać
Wikisłownik, CC BY-SA 4.0 · pl.wiktionary.org
symulować
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Bliskie znaczenia: grać
Wikisłownik angielski (tabele tłumaczeń), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definicja po esperancku
- Lude, trompe aŭ alicele alpreni aspekton, kiu erarigas pri la realo, kredigas ion alian ol la fakto
- [li] ŝajnigas sin riĉa, havante nenion
- [ŝi] jen sin deturnis de li, ŝajnigante koleron
pojęcia węższe: falsi, simuli zobacz też: afekti, hipokriti, trompi
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Wymowa
- IPA
- /ʃajˈni.ɡi/
- Sylaby
- ŝaj·NI·gi
- Posłuchaj
- Wikimedia Commons
Budowa słowa
- ŝajnrdzeńŝajno
- igprzyrosteksprawić, uczynić
- ikońcówkabezokolicznik
Formy
| bezokolicznik | ŝajnigi |
|---|---|
| teraźniejszy | ŝajnigas |
| przeszły | ŝajnigis |
| przyszły | ŝajnigos |
| warunkowy | ŝajnigus |
| rozkazujący | ŝajnigu |
| imiesłów czynny · trwający | ŝajniganta |
| imiesłów czynny · zakończony | ŝajniginta |
| imiesłów czynny · przyszły | ŝajnigonta |
Przykładowe zdania
- Li ŝajnigis, ke li ne aŭdas sian ĉefon.Udawał, że nie słyszał swojego szefa. #1344735
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Słowa pokrewne
W innych językach
| English | feign, pretend |
|---|---|
| Español | fingir, simular |
| Français | donner pour (faire passer pour), faire semblant, faire passer pour, simuler |
| Deutsch | vortäuschen, vorspiegeln, vormachen, den Anschein erwecken |
| Italiano | fingere, simulare |
| Русский | притворяться, делать вид |
| Українська | удавати, прикидатися, робити вигляд |
| Nederlands | zich voordoen, doen alsof |
| Magyar | tettet, színlel |
| 中文 | 假装 |
| 日本語 | 見せかける |
| Svenska | låtsa(s), föregiva |
| Català | fer veure, fingir |
| Bahasa Indonesia | membuat-buat, berpura-pura, tampak seolah |
| Беларуская | рабіць выгляд, выдаваць сябе (за каго) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Wymowa, budowa i formy: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Jeśli Esperantopedia Ci pomogła, możesz ją wesprzeć.