Woordenboek · werkwoord
ŝajni
ŝajni/ˈʃaj.ni/
ŝajni is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘schijnen, lijken’.
Betekenis
schijnen, lijken
Esperantopedia, met de hand gecontroleerd, CC BY-SA 4.0
schijnenlijken
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definitie in het Esperanto
- Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
- la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
- iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto
- Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
- ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
- [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /ˈʃaj.ni/
- Lettergrepen
- ŜAJ·ni
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- ŝajnstamŝajno
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | ŝajni |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | ŝajnas |
| verleden tijd | ŝajnis |
| toekomende tijd | ŝajnos |
| voorwaardelijke wijs | ŝajnus |
| gebiedende wijs (volitief) | ŝajnu |
| actief deelwoord · voortdurend | ŝajnanta |
| actief deelwoord · voltooid | ŝajninta |
| actief deelwoord · aanstaand | ŝajnonta |
Voorbeeldzinnen
- Ŝajnas, ke ŝi havas multajn amikojn.Zij lijkt veel vrienden te hebben. #455165
- Kio ŝajnis vero estis fakte mensogo.Wat waarheid leek was in werkelijkheid een leugen. #526367
- Ŝajnas ke ne plu restas mono.Het lijkt erop dat er geen geld meer is. #532035
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
In andere talen
| English | appear, seem |
|---|---|
| Español | parecer |
| Português | parecer |
| Français | sembler |
| Deutsch | den Anschein haben, scheinen |
| Italiano | sembrare, apparire (aver l'apparenza), parere (credere) |
| Polski | wyglądać na (coś), wydawać się |
| Русский | казаться, представляться |
| Українська | здається |
| Čeština | zdát se |
| Magyar | látszik, tűnik |
| 中文 | 彷佛 |
| 日本語 | 見える |
| Hrvatski | čini se |
| Slovenščina | zdi |
| Lietuvių | atrodo |
| Latviešu | likties |
| Eesti | tunduvad |
| Svenska | tyckas, synas, förefalla |
| Dansk | synes |
| Íslenska | virðast |
| Català | semblar |
| Galego | parecen |
| Euskara | badirudi |
| العربية | يبدو |
| हिन्दी | प्रतीत |
| বাংলা | মনে হচ্ছে |
| اردو | لگتا ہے |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.