ŝajni

Significato

sembrare, parere

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

sembrareapparire (aver l'apparenza)parere (credere)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significati affini: apparire, parere

Wikizionario inglese (tabelle di traduzione), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definizione in esperanto

1. Ekstere aspekti simile al io alia, tiamaniere, ke povas okazi aŭ efektive okazas interkonfuzo kaj eraro
   • la fundamento de nia lingvo devas esti absolute netuŝebla, se eĉ ŝajnus al ni, ke tiu aŭ alia punkto estas sendube erara .
   • iufoje vojo ŝajnas ĝusta [sed] kondukas al la morto

   vedi anche: aperi, montriĝi

2. Esti opiniata, kredata, supozata, kvankam ne certa
   • ŝi ridetas: tio ŝajnas al mi tute natura
   • [tio] ŝajnas al mi kaj kredeble ankaŭ al vi danĝera afero, ke la kronprinco faras donacojn [kvankam] lia sankteco ne havas monon

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA

/ˈʃaj.ni/

Sillabe

ŜAJ·ni

Ascolta

▶ Wikimedia Commons

Struttura della parola

1. ŝajnradiceŝajno
2. idesinenzainfinito

Forme

Frasi di esempio

• Kio ŝajnis vero estis fakte mensogo.La verità apparente era davvero una bugia. #526367
• Ŝajnas, ke neniu sciis la veron.Sembra che nessuno conosceva la verità. #575348
• Li ŝajnas juna por sia aĝo.Sembra giovane considerando la sua età. #750237

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

In altre lingue

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0