Esperantopedia

Dizionario · avverbio

ŝajne

ŝajne/ˈʃaj.ne/

Radice ufficiale ŝajn- (Fundamento, 1905)

ŝajne è una parola dell’esperanto (avverbio) che significa «apparentemente, a quanto pare».

Significato

apparentemente, a quanto pare

Esperantopedia, verificato a mano, CC BY-SA 4.0

apparentemente

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Definizione in esperanto

  1. Nur en ŝajna maniero, sed ne laŭ la reala
    • [li] observadis lin akre per ŝajne mallevitaj okuloj
    • sidi ĉe la freŝaj rozarbetaĵoj, kiuj ŝajne neniam ĉesos flori !
  2. Verŝajne, kredeble, videble
    • li videble ne atendis tian peton [kaj] ŝajne ne sciis, kion li devas respondi
    • el diversaj faritaj teoriaj proponoj ni analizis nur unu – la ŝajne plej bonan

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronuncia

IPA
/ˈʃaj.ne/
Sillabe
ŜAJ·ne

Struttura della parola

  1. ŝajnradiceŝajno
  2. edesinenzaavverbio

Frasi di esempio

  • Ili ŝajne ne feliĉas vidi nin.Loro non sembrano felici di vederci. #1867093
  • Ŝajne vi ne estas tre surprizita.Lei non sembra molto sorpreso. #4275093
  • Ŝajne vi ne estas tre surprizitaj.Voi non sembrate molto sorprese. #4275094

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parole correlate

ŝajn-

In altre lingue

Englishseemingly, apparently
Españolaparentemente, probablemente, seguramente
Portuguêsprovavelmente, aparentemente
Françaisapparemment
Deutschscheinbar, anscheinend
Polskipozornie, z pozoru, na pozór, na oko
Русскийбудто бы, кажется
Українськаніби, начебто, буцімто, здається
Nederlandsschijnbaar
Magyarlátszólag, láthatóan, valószínűleg
中文髣
日本語外見上
Catalàaparentment
Bahasa Indonesiakelihatannya, tampaknya
Беларускаябыццам, здаецца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronuncia, struttura e forme: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia ti è stata utile, puoi sostenerla.