辞書 · 副詞
ŝajne
ŝajne/ˈʃaj.ne/
ŝajneは、「どうやら、見たところ」を意味するエスペラントの副詞です。
意味
どうやら、見たところ
Esperantopedia（手作業で確認）, CC BY-SA 4.0
- どうやら、～らしい
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
外見上
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: …らしい), うわべは, 表向きは
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Nur en ŝajna maniero, sed ne laŭ la reala
- [li] observadis lin akre per ŝajne mallevitaj okuloj
- sidi ĉe la freŝaj rozarbetaĵoj, kiuj ŝajne neniam ĉesos flori !
- Verŝajne, kredeble, videble
- li videble ne atendis tian peton [kaj] ŝajne ne sciis, kion li devas respondi
- el diversaj faritaj teoriaj proponoj ni analizis nur unu – la ŝajne plej bonan
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈʃaj.ne/
- 音節
- ŜAJ·ne
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- ŝajn語根ŝajni
- e語尾副詞
例文
- Ŝajne la Ipodo nano bone sonas.ｉＰｏｄ nano は音質がいいらしい。 #645661
- Ŝi ŝajne jam ricevis la monon.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 #1387874
- Ŝi ŝajne havas novajn amikojn.彼女には新しい友達が何人かできたようだ。 #647178
Tatoeba、CC BY 2.0 FR
関連語
ほかの言語では
| English | seemingly, apparently |
|---|---|
| Español | aparentemente, probablemente, seguramente |
| Português | provavelmente, aparentemente |
| Français | apparemment |
| Deutsch | scheinbar, anscheinend |
| Italiano | apparentemente |
| Polski | pozornie, z pozoru, na pozór, na oko |
| Русский | будто бы, кажется |
| Українська | ніби, начебто, буцімто, здається |
| Nederlands | schijnbaar |
| Magyar | látszólag, láthatóan, valószínűleg |
| 中文 | 髣 |
| Català | aparentment |
| Bahasa Indonesia | kelihatannya, tampaknya |
| Беларуская | быццам, здаецца |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。