Esperantopedia

Dictionary · verb

alĝustigi

alĝustigi/al.dʒusˈti.ɡi/

Official root ĝust- (Fundamento, 1905)

alĝustigi is an Esperanto verb meaning “correct”.

Meaning

  1. to adjust (improve, rectify)
  2. to set (a clock, etc.)

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

correctadjust

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: set

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Alkonformigi, adapti al la formo, al la limoj, al la reguloj de alia objekto
    • ĉiu tabulo havis du pivotojn, alĝustigitajn unu al la alia
    • unu, levante la voston de la azeno kaj la alia tiun de Rocinanto, enmetis kaj alĝustigis al ĉiu faskon da kardoj

    see also: adapti, akomodi, akordigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/al.dʒusˈti.ɡi/
Syllables
al·ĝus·TI·gi

Word structure

  1. alrootalo
  2. ĝustrootĝusti
  3. igsuffixmake, cause
  4. iendinginfinitive

Forms

infinitivealĝustigi
presentalĝustigas
pastalĝustigis
futurealĝustigos
conditionalalĝustigus
volitivealĝustigu
active participle · ongoingalĝustiganta
active participle · completedalĝustiginta
active participle · about toalĝustigonta

Example sentences

  • Li alĝustigis la teleskopon al sia rigardo.He adjusted the telescope to his sight. #475301
  • Ni alĝustigos la horloĝon je japana tempo.We will set our watch by Japan Time. #705112alĝustigos → alĝustigi: to adjust
  • Bonvolu alĝustigi la televidilan bildon.Please adjust the television picture. #1417196

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

ĝust-

In other languages

Españolajustar
Françaisajuster
Deutschanpassen, ausrichten, einstellen
Italianoaggiustare (adattare), adattare (rendere conforme), correggere (adattare)
Polskidopasowywać
Русскийподогнать
Українськаприпасовувати, приладжувати, пристосовувати
Nederlandsdoen passen
Magyarhozzáigazít, adaptál
中文媲
日本語ぴったり合わせる
Românăadapta
Беларускаядапасоўваць, прыстасоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.