Woordenboek · werkwoord

alĝustigi

alĝustigi/al.dʒusˈti.ɡi/

alĝustigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘doen passen’.

Betekenis

doen passen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: aanpassen, herzien, verbeteren

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Alkonformigi, adapti al la formo, al la limoj, al la reguloj de alia objekto
- ĉiu tabulo havis du pivotojn, alĝustigitajn unu al la alia
- unu, levante la voston de la azeno kaj la alia tiun de Rocinanto, enmetis kaj alĝustigis al ĉiu faskon da kardoj
zie ook: adapti, akomodi, akordigi

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitief	alĝustigi
tegenwoordige tijd	alĝustigas
verleden tijd	alĝustigis
toekomende tijd	alĝustigos
voorwaardelijke wijs	alĝustigus
gebiedende wijs (volitief)	alĝustigu
actief deelwoord · voortdurend	alĝustiganta
actief deelwoord · voltooid	alĝustiginta
actief deelwoord · aanstaand	alĝustigonta

Ŝi devis mem alĝustigi sian robon.Ze moest zelf haar jurk aanpassen. #8838014
Ŝi alĝustigas sian robon.Ze past haar jurk aan. #11068319alĝustigas → alĝustigi: doen passen
Mi igis alĝustigi la bremsojn de mia biciklo.Ik heb de remmen van mijn fiets laten afstellen. #12339501alĝustigi: doen passen

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

ĝust-

English	correct, adjust
Español	ajustar
Français	ajuster
Deutsch	anpassen, ausrichten, einstellen
Italiano	aggiustare (adattare), adattare (rendere conforme), correggere (adattare)
Polski	dopasowywać
Русский	подогнать
Українська	припасовувати, приладжувати, пристосовувати
Magyar	hozzáigazít, adaptál
中文	媲
日本語	ぴったり合わせる
Română	adapta
Беларуская	дапасоўваць, прыстасоўваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.