Dictionary · verb
deŝiri
deŝiri/deˈʃi.ri/
Official root ŝir- (Fundamento, 1905)
deŝiri is an Esperanto verb meaning “tear off”.
Meaning
- to tear off, rip off, tear away
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
tear offpick (flowerfruit)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Ŝire depreni, disigi de tuto
- oni ja por tio vivas, ke oni deŝiru por si la florojn de la plezuro
- vi povas deŝiri spikojn per viaj manoj
see also: pluki
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /deˈʃi.ri/
- Syllables
- de·ŜI·ri
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- deroot
- ŝirrootŝiri
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | deŝiri |
|---|---|
| present | deŝiras |
| past | deŝiris |
| future | deŝiros |
| conditional | deŝirus |
| volitive | deŝiru |
| active participle · ongoing | deŝiranta |
| active participle · completed | deŝirinta |
| active participle · about to | deŝironta |
Example sentences
- Mi deŝiris lekanteton por ŝi.I plucked a daisy for her. #884763
- Ili deŝiris la vestojn de siaj korpoj.They tore off their clothes. #1868818deŝiris → deŝiri: to tear off, rip off, tear away
- Ŝi deŝiris multajn belajn florojn.She picked many beautiful flowers. #2985808
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | arrancar (una flor, rama, hoja, botón) |
|---|---|
| Français | détacher, cueillir |
| Deutsch | abreißen |
| Italiano | strappare, staccare, cogliere (di fiori) |
| Polski | odrywać, oddzierać |
| Русский | оторвать, отрывать, сорвать (что-л. с чего-л.), срывать (что-л. с чего-л.) |
| Українська | відривати, віддирати, зривати, здирати |
| Magyar | letép, leszakít |
| 中文 | 脱掉 |
| 日本語 | ちぎり取る |
| Bahasa Indonesia | petik, memetik, memutuskan, meretas |
| Беларуская | адарваць, садраць, сарваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.