Dictionary · verb

efektiviĝi

efektiviĝi/e.fek.tiˈvi.dʒi/

efektiviĝi is an Esperanto verb meaning “come to pass”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

come to passcome true

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Realiĝi, plenumiĝi
- la kongreso fine efektiviĝos tiun ĉi jaron
- testamento efektiviĝas rilate mortinton, ĉar ĝi neniam efikas, dum vivas la testamentinto

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

infinitive	efektiviĝi
present	efektiviĝas
past	efektiviĝis
future	efektiviĝos
conditional	efektiviĝus
volitive	efektiviĝu
active participle · ongoing	efektiviĝanta
active participle · completed	efektiviĝinta
active participle · about to	efektiviĝonta

Mi esperas ke mia sonĝo efektiviĝos.I hope my dream will come true. #544671
La revoj de Tom efektiviĝis.Tom's dreams came true. #1475136
La novaj reguloj de trafiko efektiviĝos morgaŭ.The new traffic regulations come into force tomorrow. #5564368

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

efektiv-

Español	ser efectivo
Français	avoir lieu, se réaliser
Deutsch	sich verwirklichen, wahr werden, sich erfüllen, wirksam werden
Polski	dokonywać się, realizować się, zrealizować się, urzeczywistniać się
Русский	осуществиться, реализоваться, исполниться
Українська	здійснитися, статися
Nederlands	werkelijkheid worden, in vervulling gaan
Magyar	megvalósul, realizálódik
日本語	実現する
Svenska	förverkligas
Català	esdevindre's, realitzar-se, ocórrer, tenir lloc
עברית	להתקשם
Bahasa Indonesia	tercapai, terjadi, terlaksana, terpenuhi
Беларуская	ажыцьцявіцца, зьдзейсьніцца

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.