Dictionary · verb
elŝiri
elŝiri/elˈʃi.ri/
Official root ŝir- (Fundamento, 1905)
elŝiri is an Esperanto verb meaning “tear away”.
Meaning
- to tear out, tear off
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
tear awayrip awaytear outrip out
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- Ŝire eligi, elpreni
- elŝiri malsanan denton
- kiam mi aŭdis tion, […] mi elŝiris harojn de mia kapo
see also: ekradikigi
- Pene liberigi
- ŝi ĉirkaŭpremis liajn piedojn, li sin elŝiris, forkuris kelke da paŝoj
- batita, mi min elŝiris el iliaj manoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /elˈʃi.ri/
- Syllables
- el·ŜI·ri
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
Forms
| infinitive | elŝiri |
|---|---|
| present | elŝiras |
| past | elŝiris |
| future | elŝiros |
| conditional | elŝirus |
| volitive | elŝiru |
| active participle · ongoing | elŝiranta |
| active participle · completed | elŝirinta |
| active participle · about to | elŝironta |
Example sentences
- Mi elŝiros folion el tiu libro.I'll tear a page out from that book. #1834516
- Mi elŝiris la bildon el la albumo.I tore the picture out of the album. #2010697elŝiris → elŝiri: to tear out, tear off
- Vi igas min voli elŝiri miajn harojn.You make me want to tear my hair out. #3193846
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | arrancar, extirpar, desgajar, mesar (cabellos o barba) |
|---|---|
| Français | arracher, extirper |
| Deutsch | ausreißen |
| Italiano | divellere, sradicare |
| Polski | wydzierać, wyrywać |
| Русский | вырвать |
| Українська | виривати, видирати |
| Magyar | kitép, kiszakít |
| 中文 | 撕掉 |
| 日本語 | 引き抜く |
| Bahasa Indonesia | cabut, mencabut, rampas, merampas |
| Беларуская | вырваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.