Dictionary · verb
frostiĝi
frostiĝi/frosˈti.dʒi/
Official root frost- (Fundamento, 1905)
frostiĝi is an Esperanto verb meaning “to freeze”.
Meaning
- to freeze
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Related meanings: hang
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition in Esperanto
- Iĝi malmola, rigida aŭ difektita pro frosto
- frostiĝas marĉetoj sur la stratoj kaj la glacio krakas sub la piedoj
- hirundoj flugas al la varmaj landoj, se iu el ili malfruiĝas, tiam ĝi frostiĝas tiel, ke ĝi falas kvazaŭ senviva
- Iĝi haltigita, paraliziĝi
- sur liaj lipoj subite frostiĝis la rido
- frostiĝis diplomatiaj rilatoj pro diversaj kialoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /frosˈti.dʒi/
- Syllables
- fros·TI·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- frostrootfrosto
- iĝsuffixbecome, get
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | frostiĝi |
|---|---|
| present | frostiĝas |
| past | frostiĝis |
| future | frostiĝos |
| conditional | frostiĝus |
| volitive | frostiĝu |
| active participle · ongoing | frostiĝanta |
| active participle · completed | frostiĝinta |
| active participle · about to | frostiĝonta |
Example sentences
- Mia Dio! Mia komputilo frostiĝis denove!Argh! My computer froze up again. #449260frostiĝis → frostiĝi: to freeze
- La lakto frostiĝis kaj solidiĝis.The milk froze and became solid. #575269frostiĝis → frostiĝi: to freeze
- Akvo solidiĝas, kiam ĝi frostiĝas.Water becomes solid when it freezes. #665715
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
frost-
- -o -a -i
- -iĝ- become, get
frostiĝi
- -ig- make, cause
- -uj- container, country
- compounds
In other languages
| Español | geler, congelarse, helarse |
|---|---|
| Français | geler, se congeler, se figer, se paralyser |
| Deutsch | gefrieren |
| Polski | marznąć, zamarznąć |
| Русский | замёрзнуть |
| Українська | замерзати, змерзати |
| Nederlands | bevriezen |
| Magyar | megfagy, befagy |
| 中文 | 结冻 |
| 日本語 | 凍える |
| Bahasa Indonesia | membeku |
| Беларуская | замярзаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.