Esperantopedia

Dictionary · verb

frostiĝi

frostiĝi/frosˈti.dʒi/

Official root frost- (Fundamento, 1905)

frostiĝi is an Esperanto verb meaning “to freeze”.

Meaning

  1. to freeze

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Related meanings: hang

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Iĝi malmola, rigida aŭ difektita pro frosto
    • frostiĝas marĉetoj sur la stratoj kaj la glacio krakas sub la piedoj
    • hirundoj flugas al la varmaj landoj, se iu el ili malfruiĝas, tiam ĝi frostiĝas tiel, ke ĝi falas kvazaŭ senviva
  2. Iĝi haltigita, paraliziĝi
    • sur liaj lipoj subite frostiĝis la rido
    • frostiĝis diplomatiaj rilatoj pro diversaj kialoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/frosˈti.dʒi/
Syllables
fros·TI·ĝi

Word structure

  1. frostrootfrosto
  2. iĝsuffixbecome, get
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivefrostiĝi
presentfrostiĝas
pastfrostiĝis
futurefrostiĝos
conditionalfrostiĝus
volitivefrostiĝu
active participle · ongoingfrostiĝanta
active participle · completedfrostiĝinta
active participle · about tofrostiĝonta

Example sentences

  • Mia Dio! Mia komputilo frostiĝis denove!Argh! My computer froze up again. #449260frostiĝis → frostiĝi: to freeze
  • La lakto frostiĝis kaj solidiĝis.The milk froze and became solid. #575269frostiĝis → frostiĝi: to freeze
  • Akvo solidiĝas, kiam ĝi frostiĝas.Water becomes solid when it freezes. #665715

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

frost-

In other languages

Españolgeler, congelarse, helarse
Françaisgeler, se congeler, se figer, se paralyser
Deutschgefrieren
Polskimarznąć, zamarznąć
Русскийзамёрзнуть
Українськазамерзати, змерзати
Nederlandsbevriezen
Magyarmegfagy, befagy
中文结冻
日本語凍える
Bahasa Indonesiamembeku
Беларускаязамярзаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.