Woordenboek · werkwoord
frostiĝi
frostiĝi/frosˈti.dʒi/
Officiële stam frost- (Fundamento, 1905)
frostiĝi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘bevriezen’.
Betekenis
bevriezen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: vastlopen, hangen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Iĝi malmola, rigida aŭ difektita pro frosto
- frostiĝas marĉetoj sur la stratoj kaj la glacio krakas sub la piedoj
- hirundoj flugas al la varmaj landoj, se iu el ili malfruiĝas, tiam ĝi frostiĝas tiel, ke ĝi falas kvazaŭ senviva
- Iĝi haltigita, paraliziĝi
- sur liaj lipoj subite frostiĝis la rido
- frostiĝis diplomatiaj rilatoj pro diversaj kialoj .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /frosˈti.dʒi/
- Lettergrepen
- fros·TI·ĝi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- froststamfrosto
- iĝachtervoegselworden
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | frostiĝi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | frostiĝas |
| verleden tijd | frostiĝis |
| toekomende tijd | frostiĝos |
| voorwaardelijke wijs | frostiĝus |
| gebiedende wijs (volitief) | frostiĝu |
| actief deelwoord · voortdurend | frostiĝanta |
| actief deelwoord · voltooid | frostiĝinta |
| actief deelwoord · aanstaand | frostiĝonta |
Voorbeeldzinnen
- Mia Dio! Mia komputilo frostiĝis denove!Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen! #449260frostiĝis → frostiĝi: bevriezen
- Prenu viajn glitkurilojn. La lago frostiĝis.Pak je schaatsen. Het meer is bevroren. #4869872frostiĝis → frostiĝi: bevriezen
- La sango frostiĝis en liaj vejnoj.Het bloed bevroor in zijn aderen. #10227175frostiĝis → frostiĝi: bevriezen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
frost-
- -o -a -i
- -iĝ- worden
frostiĝi
- -ig- maken, veroorzaken
- -uj- houder, land
- samenstellingen
In andere talen
| English | to freeze |
|---|---|
| Español | geler, congelarse, helarse |
| Français | geler, se congeler, se figer, se paralyser |
| Deutsch | gefrieren |
| Polski | marznąć, zamarznąć |
| Русский | замёрзнуть |
| Українська | замерзати, змерзати |
| Magyar | megfagy, befagy |
| 中文 | 结冻 |
| 日本語 | 凍える |
| Bahasa Indonesia | membeku |
| Беларуская | замярзаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.