Woordenboek · werkwoord
frostigi
frostigi/frosˈti.ɡi/
Officiële stam frost- (Fundamento, 1905)
frostigi is een Esperanto-woord (werkwoord) met de betekenis ‘bevriezen’.
Betekenis
bevriezen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwante betekenissen: invriezen, vriezen
Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definitie in het Esperanto
- Fari ion glaciige malvarma, glaciigi
- malvarmo frostigis la riveron
- ili fosis penege en la frostigita tero
- Sentigi frostan malvarmon
- akra venteto, […] tranĉetis lian vizaĝon kaj lin frostigis ĝis ostoj
- la glacio […] frostigis la sentojn en ŝia brusto
- Haltigi, paralizi
- se UN decidus frostigi tiun monon, kiu profitus ?
- ĉu la dungantoj ne frostigos la salajrojn ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Uitspraak
- IPA
- /frosˈti.ɡi/
- Lettergrepen
- fros·TI·gi
- Beluisteren
- Wikimedia Commons
Woordopbouw
- froststamfrosto
- igachtervoegselmaken, veroorzaken
- iuitganginfinitief
Vormen
| infinitief | frostigi |
|---|---|
| tegenwoordige tijd | frostigas |
| verleden tijd | frostigis |
| toekomende tijd | frostigos |
| voorwaardelijke wijs | frostigus |
| gebiedende wijs (volitief) | frostigu |
| actief deelwoord · voortdurend | frostiganta |
| actief deelwoord · voltooid | frostiginta |
| actief deelwoord · aanstaand | frostigonta |
Voorbeeldzinnen
- Se vi volas longe konservi viandon, frostigu ĝin.Wilt ge vlees lang bewaren, vries het dan in. #3361940
- La malvarmo frostigis mian haŭton kaj elkavigis mian animon.De koude wind bevroor mijn huid en holde mijn ziel uit. #12127510frostigis → frostigi: bevriezen
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwante woorden
frost-
- -o -a -i
- -ig- maken, veroorzaken
frostigi frostigilo
- -iĝ- worden
- -uj- houder, land
- samenstellingen
In andere talen
| English | to freeze |
|---|---|
| Español | helar, congelar |
| Français | geler, congeler, figer, jeter un froid (sur) |
| Deutsch | einfrieren |
| Polski | zamrozić, zamrażać |
| Русский | заморозить |
| Українська | зберігати в морозильній камері, морозити, заморожувати, побити морозом (рослини) |
| Čeština | zmrazit, zmrazovat, zábst |
| Slovenčina | zamrznúť |
| Magyar | fagyaszt, befagyaszt |
| 中文 | 冰 |
| 日本語 | 凍えさせる |
| Bahasa Indonesia | membekukan |
| Беларуская | замарожваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.