Esperantopedia

Via kontoAmikojMesaĝojAgordojAdministra panelo

Vortaro · verbo

frostigi

frostigi/frosˈti.ɡi/

Oficiala radiko frost- (Fundamento, 1905)

frostigi estas esperanta vorto (verbo): Fari ion glaciige malvarma, glaciigi.

Signifo

  1. Fari ion glaciige malvarma, glaciigi
    • malvarmo frostigis la riveron
    • ili fosis penege en la frostigita tero
  2. Sentigi frostan malvarmon
    • akra venteto, […] tranĉetis lian vizaĝon kaj lin frostigis ĝis ostoj
    • la glacio […] frostigis la sentojn en ŝia brusto
  3. Haltigi, paralizi
    • se UN decidus frostigi tiun monon, kiu profitus ?
    • ĉu la dungantoj ne frostigos la salajrojn ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononco

IPA
/frosˈti.ɡi/
Silaboj
fros·TI·gi
Aŭskultu
Vikimedia Komunejo

Vortfarado

  1. frostradikofrosto
  2. igsufiksokaŭzi, igi
  3. ifinaĵoinfinitivo

Formoj

infinitivofrostigi
prezencofrostigas
preteritofrostigis
futurofrostigos
kondicionalofrostigus
volitivofrostigu
aktiva participo · daŭrantafrostiganta
aktiva participo · finitafrostiginta
aktiva participo · estontafrostigonta

Ekzemplaj frazoj

  • Ĉu ĉiam necesas frostigi freŝan viandon? #1279160
  • Estas prefere ne frostigi la viandon. #10798321
  • La historio frostigis mian sangon. #567148
  • La malvarma pluvo frostigas mian korpon ĝis-oste. #1071262

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Parencaj vortoj

frost-

En aliaj lingvoj

Englishto freeze
Españolhelar, congelar
Françaisgeler, congeler, figer, jeter un froid (sur)
Deutscheinfrieren
Polskizamrozić, zamrażać
Русскийзаморозить
Українськазберігати в морозильній камері, морозити, заморожувати, побити морозом (рослини)
Nederlandsbevriezen
Češtinazmrazit, zmrazovat, zábst
Slovenčinazamrznúť
Magyarfagyaszt, befagyaszt
中文冰
日本語凍えさせる
Bahasa Indonesiamembekukan
Беларускаязамарожваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.