Esperantopedia

Словарь · глагол

frostiĝi

frostiĝi/frosˈti.dʒi/

Официальный корень frost- (Fundamento, 1905)

frostiĝi — слово эсперанто (глагол), означает «замёрзнуть».

Значение

замёрзнуть

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Близкие значения: зависа́ть, зави́снуть

Английский Викисловарь (таблицы переводов), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Определение на эсперанто

  1. Iĝi malmola, rigida aŭ difektita pro frosto
    • frostiĝas marĉetoj sur la stratoj kaj la glacio krakas sub la piedoj
    • hirundoj flugas al la varmaj landoj, se iu el ili malfruiĝas, tiam ĝi frostiĝas tiel, ke ĝi falas kvazaŭ senviva
  2. Iĝi haltigita, paraliziĝi
    • sur liaj lipoj subite frostiĝis la rido
    • frostiĝis diplomatiaj rilatoj pro diversaj kialoj .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Произношение и транскрипция

IPA
/frosˈti.dʒi/
Слоги
fros·TI·ĝi
Послушать
Wikimedia Commons

Строение слова

  1. frostкореньfrosto
  2. iĝсуффиксстановиться
  3. iокончаниеинфинитив

Формы

инфинитивfrostiĝi
настоящее времяfrostiĝas
прошедшее времяfrostiĝis
будущее времяfrostiĝos
условное наклонениеfrostiĝus
повелительное наклонениеfrostiĝu
действительное причастие · длящееся действиеfrostiĝanta
действительное причастие · завершённое действиеfrostiĝinta
действительное причастие · предстоящее действиеfrostiĝonta

Примеры предложений

  • Manĝu kaj ŝvitu, laboru kaj frostiĝu!Ешь - потей, работай - мёрзни! #2503841frostiĝu → frostiĝi: замёрзнуть
  • Miaj manoj kaj piedoj ĉiam frostiĝas.У меня всегда мёрзнут руки и ноги. #6568067frostiĝas → frostiĝi: замёрзнуть
  • La lakto frostiĝis kaj solidiĝis.Молоко замёрзло и затвердело. #575269frostiĝis → frostiĝi: замёрзнуть

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Родственные слова

frost-

На других языках

Englishto freeze
Españolgeler, congelarse, helarse
Françaisgeler, se congeler, se figer, se paralyser
Deutschgefrieren
Polskimarznąć, zamarznąć
Українськазамерзати, змерзати
Nederlandsbevriezen
Magyarmegfagy, befagy
中文结冻
日本語凍える
Bahasa Indonesiamembeku
Беларускаязамярзаць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.