Dictionary · verb
kaptiĝi
kaptiĝi/kapˈti.dʒi/
Official root kapt- (Fundamento, 1905)
kaptiĝi is an Esperanto verb meaning “be captured”.
Meaning
be captured
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to be capturedget caught
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Esti kaptita per iu aŭ io
- ili kaptiĝu per la artifikoj, kiujn ili elpensis
- en la reton, kiun ili metis, enkaptiĝis ilia piedo
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /kapˈti.dʒi/
- Syllables
- kap·TI·ĝi
Word structure
- kaptrootkapto
- iĝsuffixbecome, get
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | kaptiĝi |
|---|---|
| present | kaptiĝas |
| past | kaptiĝis |
| future | kaptiĝos |
| conditional | kaptiĝus |
| volitive | kaptiĝu |
| active participle · ongoing | kaptiĝanta |
| active participle · completed | kaptiĝinta |
| active participle · about to | kaptiĝonta |
Example sentences
- Mi rifuzas kaptiĝi per ŝia ruzo.I refuse to be taken in by her guile. #1834667kaptiĝi: be captured
- Mi kaptiĝis per liaj ĝentilaj manieroj.I was taken in by his gentle manner. #1876633kaptiĝis → kaptiĝi: be captured
- Ili kaptiĝis je la freŝa faro.They were caught red-handed. #1920004
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
kapt-
- -i
- -iĝ- become, get
kaptiĝi
- -aĵ- concrete thing
- -il- tool, instrument
- -ist- professional, adherent
- -it- done (passive, past)
- -ul- person
- ek- start, sudden action
- re- again, back
- compounds
In other languages
| Français | se laisser prendre, se prendre |
|---|---|
| Deutsch | sich verfangen, in die Falle gehen |
| Polski | łapać się, chwytać się, łowić się, trzymać się |
| Русский | попасться, пойматься |
| Magyar | megfogódik, foglyul esik, csapdába esik |
| 日本語 | 捕らわれる |
| Svenska | fångas |
| Català | veure's atrapat |
| Bahasa Indonesia | tertangkap |
| Беларуская | злавіцца, трапіцца (у пастку), трапіць (у пастку) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.