Dictionary · adjective

kripla

kripla/ˈkri.pla/

kripla is an Esperanto adjective meaning “handicapped”.

Meaning

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Related meanings: lame

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Perdinta kapablon uzi membron aŭ organon pro vundo, malsano ktp
- beston […] difektitan aŭ kriplan […] ne alportu
- eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en […] la neestingeblan fajron
see also: lama
Perdinta unu el la partoj necesaj por bona funkciado; difektita
- eĉ la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn
- la teksisto havas kriplajn genuojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
subject	kripla	kriplaj
object (-n)	kriplan	kriplajn

Estas pro vi, ke mi estas kripla!It's because of you that I'm a cripple! #802895
Ŝi tre surpriziĝis vidante sian kriplan filon surĉevale.She was very surprised to see her crippled son ahorse. #10119664
Tomo restos kripla por la cetero de sia vivo.Tom will remain crippled for the rest of his life. #4786889

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kripl-

Español	inválido, discapacitado, minusválido
Português	aleijado, inválido
Français	estropié (adj.), infirme (adj., mutilé), mutilé (adj.)
Deutsch	behindert, invalide, verkrüppelt
Polski	kaleki, ułomny, niepełnosprawny, dotknięty kalectwem
Русский	увечный
Українська	скалічений, покалічений
Nederlands	misvormd, vergroeid, kreupel, invalide
Čeština	chromý, ochromený, zkažený, zmrzačený
Slovenčina	chromý, skazený, zmrzačený
Magyar	rokkant, nyomorék, mozgáskorlátozott
中文	伤残
日本語	不具の
Català	discapacitat
Bahasa Indonesia	cacat, invalid
Беларуская	зьнявечаны, скалечаны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.