Dicionário · adjetivo

kripla

kripla/ˈkri.pla/

kripla é uma palavra do esperanto (adjetivo) que significa «aleijado».

Significado

aleijadoinválido

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Significados próximos: coxo

Wikcionário em inglês (tabelas de tradução), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Perdinta kapablon uzi membron aŭ organon pro vundo, malsano ktp
- beston […] difektitan aŭ kriplan […] ne alportu
- eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en […] la neestingeblan fajron
ver também: lama
Perdinta unu el la partoj necesaj por bona funkciado; difektita
- eĉ la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn
- la teksisto havas kriplajn genuojn

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

	singular	plural
sujeito	kripla	kriplaj
objeto (-n)	kriplan	kriplajn

Estas pro vi, ke mi estas kripla!É por sua culpa que estou aleijado! #802895
Tomo restos kripla por la cetero de sia vivo.Tom vai ficar aleijado para o resto de sua vida. #4786889
En la plej bona okazo li estas kapabla krei nur objektojn kriplajn.Na melhor das hipóteses ele é capaz de criar apenas objetos mutilados. #4199880kriplajn → kripla: aleijado

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

kripl-

English	handicapped, crippled
Español	inválido, discapacitado, minusválido
Français	estropié (adj.), infirme (adj., mutilé), mutilé (adj.)
Deutsch	behindert, invalide, verkrüppelt
Polski	kaleki, ułomny, niepełnosprawny, dotknięty kalectwem
Русский	увечный
Українська	скалічений, покалічений
Nederlands	misvormd, vergroeid, kreupel, invalide
Čeština	chromý, ochromený, zkažený, zmrzačený
Slovenčina	chromý, skazený, zmrzačený
Magyar	rokkant, nyomorék, mozgáskorlátozott
中文	伤残
日本語	不具の
Català	discapacitat
Bahasa Indonesia	cacat, invalid
Беларуская	зьнявечаны, скалечаны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronúncia, estrutura e formas: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Se a Esperantopedia foi útil para você, pode apoiá-la.