辞書 · 形容詞
kripla
kripla/ˈkri.pla/
kriplaは、「不具の」を意味するエスペラントの形容詞です。
意味
- 不具の、手足の不自由な。
ウィクショナリー、CC BY-SA 4.0 · ja.wiktionary.org
不具の
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
近い意味: 足の不自由な, 足の悪い
英語版ウィクショナリー（翻訳表）, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
エスペラント語での定義
- Perdinta kapablon uzi membron aŭ organon pro vundo, malsano ktp
- beston […] difektitan aŭ kriplan […] ne alportu
- eniri en vivon kripla prefere ol, havante du manojn, eniri en […] la neestingeblan fajron
参照: lama
- Perdinta unu el la partoj necesaj por bona funkciado; difektita
- eĉ la kripla rozarbeto levis siajn branĉojn, malvolvis siajn foliojn
- la teksisto havas kriplajn genuojn
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0 · reta-vortaro.de
発音
- IPA
- /ˈkri.pla/
- 音節
- KRI·pla
- 音声を聞く
- Wikimedia Commons
語の構成
- kripl語根kripla
- a語尾形容詞
語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | kripla | kriplaj |
| 対格（-n） | kriplan | kriplajn |
関連語
ほかの言語では
| English | handicapped, crippled |
|---|---|
| Español | inválido, discapacitado, minusválido |
| Português | aleijado, inválido |
| Français | estropié (adj.), infirme (adj., mutilé), mutilé (adj.) |
| Deutsch | behindert, invalide, verkrüppelt |
| Polski | kaleki, ułomny, niepełnosprawny, dotknięty kalectwem |
| Русский | увечный |
| Українська | скалічений, покалічений |
| Nederlands | misvormd, vergroeid, kreupel, invalide |
| Čeština | chromý, ochromený, zkažený, zmrzačený |
| Slovenčina | chromý, skazený, zmrzačený |
| Magyar | rokkant, nyomorék, mozgáskorlátozott |
| 中文 | 伤残 |
| Català | discapacitat |
| Bahasa Indonesia | cacat, invalid |
| Беларуская | зьнявечаны, скалечаны |
Reta Vortaro（ReVo）、GPL 2.0
発音・語の構成・語形：Esperantopedia、CC BY-SA 4.0
Esperantopediaがお役に立てたなら、サイトを応援することもできます。