Esperantopedia

Dictionary · verb

malbeni

malbeni/malˈbe.ni/

Official root ben- (Fundamento, 1905)

malbeni is an Esperanto verb meaning “curse”.

Meaning

  1. to curse

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

curse (harmful prayer)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Related meanings: curse

Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition in Esperanto

  1. Alvoki la dian malfavoron sur
    • li sentis sin tiel malfeliĉa, ke li malbenis la tagon, en kiu li estis naskita
    • per ĉiuj fortoj de mia animo mi malbenas tiun ĉi teruran momenton !

    see also: anatemi, ekskomuniki, sakri

  2. Malfavori
    • Ŝi malaltiĝis al pekulo, kiun ⫽ Per ĉio la naturo ja malbenis !
    • [tiu] pekulo estos malbenata per aĝo centjara

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/malˈbe.ni/
Syllables
mal·BE·ni

Word structure

  1. malprefixopposite
  2. benrootbeno
  3. iendinginfinitive

Forms

infinitivemalbeni
presentmalbenas
pastmalbenis
futuremalbenos
conditionalmalbenus
volitivemalbenu
active participle · ongoingmalbenanta
active participle · completedmalbeninta
active participle · about tomalbenonta

Example sentences

  • Tomo ofte malbenas, kiam li koleras.Tom often swears when he's angry. #5088263malbenas → malbeni: to curse
  • Li malbenis sin pro sia senzorgeco.He cursed himself for his carelessness. #8859309
  • Kiu malbenas sian edzinon, tiu malhonoras sin mem.Whoever speaks ill of his wife disgraces himself. #5313680malbenas → malbeni: to curse

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

ben-

In other languages

Españolmaldecir
Portuguêsamaldiçoar
Françaismaudire
Deutschverdammen, verfluchen, keifen
Polskiprzeklinać (rzucać klątwę)
Русскийпроклинать, проклясть
Українськапроклинати
Nederlandsvervloeken
Češtinaklít, proklínat
Slovenčinakliať, prekliať, preklínať, zlorečiť
Magyarmegátkoz
中文诅, 詈
日本語呪う
Българскипроклинам
Bahasa Indonesiamengutuk, melaknat
Беларускаяклясьці, праклінаць, праклясьці

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.