Dictionary · noun
anatemi
anatemi/a.naˈte.mi/
anatemi is an Esperanto noun meaning “anathematize”.
Meaning
- to anathematize, declare to be anathema, curse
- to ban
Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
anathematize
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition in Esperanto
- En la Hebrea Biblio, tabui, apartigi por ofero
- kaj ĉio anatemita en Izrael apartenu al ili (al la pastroj) .
- En la Nova Testamento kaj en la ortodoksismo, publike malakcepti ‐ eksigi (membron de eklezio) aŭ malaprobi (opinion rigardatan hereza aŭ kontraŭkristana)
- se iu ne amas la Sinjoron Jesuo Kristo, li estu anatemita (t.e. tiu ne rajtu resti membro de la eklezio)
- se iu al vi instruas ian evangelion krom tiu, kiun vi ricevis, tiu estu anatemita
- En katolikismo kaj iam en la malfrua judismo, solene kaj definitive rite eksigi kun eklezia aŭ sinagoga malbeno.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /a.naˈte.mi/
- Syllables
- a·na·TE·mi
Word structure
- anatemrootanatemo
- iendinginfinitive
Forms
| singular | plural | |
|---|---|---|
| subject | anatemi | anatemij |
| object (-n) | anatemin | anatemijn |
Example sentences
- Maria Sidlovskaja (translator), Princo Serebrjanij (Prince Serebrenni) by Aleksey Konstantinovich Tolstoy, Chapter 30,when you speak with the tsar, look at him cheerfully and directly in the eyes, look at him with courage, dear, don’t show any fear, use your humour and wit as you did before, and I’ll be damned (lit. may I be anathematized) if you don’t obtain the tsar’s favour once again!
- Sten Johansson, “Kemio”I almost managed to make her quit smoking, because I banned tobacco in the house.anatemi: to anathematize, declare to be anathema, curse
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
anatem-
- -o -i
anatemi anatemo
In other languages
| Français | jeter l'anathème (à, sur) |
|---|---|
| Deutsch | mit dem Bann belegen, mit dem Kirchenbann belegen, verfluchen |
| Polski | ekskomunikować, wykluczyć |
| Русский | заклясть, анафематствовать, предавать анафеме, проклинать |
| Українська | проклинати |
| Nederlands | in de ban slaan |
| Čeština | dát do klatby, uvalit klatbu, vyobcovat z církve |
| Slovenčina | dať do kliatby, vyrieknuť kliatbu |
| Magyar | kiátkoz, kiátkozás, anatéma |
| 中文 | 咒 |
| 日本語 | のろう, 破門する |
| Català | consagrar a l'extermini, anatematitzar, excomunicar |
| עברית | החרים |
| Беларуская | праклінаць, заклінаць, абвяшчаць анатэму |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.