Словарь · глагол
anatemi
anatemi/a.naˈte.mi/
anatemi — слово эсперанто (глагол), означает «заклясть».
Значение
- предать анафеме, отлучить от церкви; проклясть, предать проклятию
Викисловарь, CC BY-SA 4.0 · ru.wiktionary.org
заклястьанафематствоватьпредавать анафемепроклинать
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Определение на эсперанто
- En la Hebrea Biblio, tabui, apartigi por ofero
- kaj ĉio anatemita en Izrael apartenu al ili (al la pastroj) .
- En la Nova Testamento kaj en la ortodoksismo, publike malakcepti ‐ eksigi (membron de eklezio) aŭ malaprobi (opinion rigardatan hereza aŭ kontraŭkristana)
- se iu ne amas la Sinjoron Jesuo Kristo, li estu anatemita (t.e. tiu ne rajtu resti membro de la eklezio)
- se iu al vi instruas ian evangelion krom tiu, kiun vi ricevis, tiu estu anatemita
- En katolikismo kaj iam en la malfrua judismo, solene kaj definitive rite eksigi kun eklezia aŭ sinagoga malbeno.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Произношение и транскрипция
- IPA
- /a.naˈte.mi/
- Слоги
- a·na·TE·mi
Строение слова
- anatemкореньanatemo
- iокончаниеинфинитив
Формы
| инфинитив | anatemi |
|---|---|
| настоящее время | anatemas |
| прошедшее время | anatemis |
| будущее время | anatemos |
| условное наклонение | anatemus |
| повелительное наклонение | anatemu |
| действительное причастие · длящееся действие | anatemanta |
| действительное причастие · завершённое действие | anateminta |
| действительное причастие · предстоящее действие | anatemonta |
Родственные слова
anatem-
- -o -i
anatemi anatemo
На других языках
| English | anathematize |
|---|---|
| Français | jeter l'anathème (à, sur) |
| Deutsch | mit dem Bann belegen, mit dem Kirchenbann belegen, verfluchen |
| Polski | ekskomunikować, wykluczyć |
| Українська | проклинати |
| Nederlands | in de ban slaan |
| Čeština | dát do klatby, uvalit klatbu, vyobcovat z církve |
| Slovenčina | dať do kliatby, vyrieknuť kliatbu |
| Magyar | kiátkoz, kiátkozás, anatéma |
| 中文 | 咒 |
| 日本語 | のろう, 破門する |
| Català | consagrar a l'extermini, anatematitzar, excomunicar |
| עברית | החרים |
| Беларуская | праклінаць, заклінаць, абвяшчаць анатэму |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Произношение, строение слова и формы: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Если Esperantopedia вам помогла, вы можете поддержать проект.