Dictionary · verb
mallaŭtiĝi
mallaŭtiĝi/mal.lawˈti.dʒi/
Official root laŭt- (Fundamento, 1905)
mallaŭtiĝi is an Esperanto verb meaning “soften”.
Meaning
soften (volume)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
to decrease in volume
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Iĝi mallaŭta, malpli laŭta ol antaŭe
- la flustrado kaj la tintado pli kaj pli mallaŭtiĝis
- la akorda akompano, malklariĝis, mallaŭtiĝis kaj diskuris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /mal.lawˈti.dʒi/
- Syllables
- mal·laŭ·TI·ĝi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- laŭtrootlaŭta
- iĝsuffixbecome, get
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | mallaŭtiĝi |
|---|---|
| present | mallaŭtiĝas |
| past | mallaŭtiĝis |
| future | mallaŭtiĝos |
| conditional | mallaŭtiĝus |
| volitive | mallaŭtiĝu |
| active participle · ongoing | mallaŭtiĝanta |
| active participle · completed | mallaŭtiĝinta |
| active participle · about to | mallaŭtiĝonta |
Example sentences
- La sono laŭtiĝas kaj mallaŭtiĝas.The sound rises and falls. #1937125mallaŭtiĝas → mallaŭtiĝi: to decrease in volume
- Lia voĉo mallaŭtiĝis, kaj li restis silenta.His voice trailed off and he remained silent. #6198922mallaŭtiĝis → mallaŭtiĝi: to decrease in volume
- La bruo mallaŭtiĝis, ĝis ĝi ne plu aŭdeblis.The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore. #1688485mallaŭtiĝis → mallaŭtiĝi: to decrease in volume
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
laŭt-
- -a -e
- -iĝ- become, get
mallaŭtiĝi
- -ec- quality, abstract idea
- -ig- make, cause
- mal- opposite
- compounds
In other languages
| Français | s'assourdir |
|---|---|
| Deutsch | leiser werden |
| Polski | uciszyć się, cichnąć |
| Bahasa Indonesia | melirih, melembut (ttg suara), memelan (ttg suara) |
| Беларуская | сьцішвацца, заглушвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.