Esperantopedia

Your accountFriendsMessagesSettingsAdmin panel

Dictionary · verb

mallaŭtigi

mallaŭtigi/mal.lawˈti.ɡi/

Official root laŭt- (Fundamento, 1905)

mallaŭtigi is an Esperanto verb meaning “decrescendo”.

Meaning

decrescendosoften (volume)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

to soften

ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0

Definition in Esperanto

  1. Igi mallaŭta, sone malforta, dampi
    • ŝi komencis per voĉo sufiĉe mallaŭta, tamen ne intence mallaŭtigita nek tremanta
    • [ĉu vi] konas la sonobtuzigajn potojn, kiuj eĉ la plej orelŝiran bruegon mallaŭtigas ĝis tolerebla ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Pronunciation

IPA
/mal.lawˈti.ɡi/
Syllables
mal·laŭ·TI·gi

Word structure

  1. malprefixopposite
  2. laŭtrootlaŭta
  3. igsuffixmake, cause
  4. iendinginfinitive

Forms

infinitivemallaŭtigi
presentmallaŭtigas
pastmallaŭtigis
futuremallaŭtigos
conditionalmallaŭtigus
volitivemallaŭtigu
active participle · ongoingmallaŭtiganta
active participle · completedmallaŭtiginta
active participle · about tomallaŭtigonta

Example sentences

  • Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?Could you turn down the radio? #444735mallaŭtigi: to soften
  • Bonvolu mallaŭtigi la televidilon, mi petas.Would you please turn down the TV? #1499554mallaŭtigi: to soften
  • La radio-aparato tro laŭtas. Mallaŭtigu ĝin.The radio is too loud. Turn the volume down. #1757267Mallaŭtigu → mallaŭtigi: to soften

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Related words

laŭt-

In other languages

Françaisassourdir, étouffer (un son)
Deutschleiser machen, (die Stimme) senken, die Lautstärke reduzieren
Polskiściszać
Українськастишувати, притишувати, приглушувати, глушити
Bahasa Indonesiamelirihkan, melembutkan suara, memelankan suara
Беларускаясьцішваць, глушыць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

If Esperantopedia helped you, you can support it.