Vortaro · verbo
mallaŭtigi
mallaŭtigi/mal.lawˈti.ɡi/
Oficiala radiko laŭt- (Fundamento, 1905)
mallaŭtigi estas esperanta vorto (verbo): Igi mallaŭta, sone malforta, dampi.
Signifo
- Igi mallaŭta, sone malforta, dampi
- ŝi komencis per voĉo sufiĉe mallaŭta, tamen ne intence mallaŭtigita nek tremanta
- [ĉu vi] konas la sonobtuzigajn potojn, kiuj eĉ la plej orelŝiran bruegon mallaŭtigas ĝis tolerebla ?
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /mal.lawˈti.ɡi/
- Silaboj
- mal·laŭ·TI·gi
- Aŭskultu
- Vikimedia Komunejo
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- laŭtradikolaŭta
- igsufiksokaŭzi, igi
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | mallaŭtigi |
|---|---|
| prezenco | mallaŭtigas |
| preterito | mallaŭtigis |
| futuro | mallaŭtigos |
| kondicionalo | mallaŭtigus |
| volitivo | mallaŭtigu |
| aktiva participo · daŭranta | mallaŭtiganta |
| aktiva participo · finita | mallaŭtiginta |
| aktiva participo · estonta | mallaŭtigonta |
Ekzemplaj frazoj
- Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton? #444735
- Ĉu ĝenus vin mallaŭtigi la radion? #652942
- Ĉu vi povus mallaŭtigi vian televidilon? #828560
- Bonvolu mallaŭtigi la televidilon, mi petas. #1499554
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
laŭt-
- -a -e
- -ig- kaŭzi, igi
mallaŭtigi laŭtigi
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -iĝ- fariĝi
- mal- malo, kontraŭo
- kunmetaĵoj
En aliaj lingvoj
| English | decrescendo, soften (volume) |
|---|---|
| Français | assourdir, étouffer (un son) |
| Deutsch | leiser machen, (die Stimme) senken, die Lautstärke reduzieren |
| Polski | ściszać |
| Українська | стишувати, притишувати, приглушувати, глушити |
| Bahasa Indonesia | melirihkan, melembutkan suara, memelankan suara |
| Беларуская | сьцішваць, глушыць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.