mallaŭtigi

Sens

1. Rendre moins sonore, abaisser (le ton), assourdir (un son).

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

assourdirétouffer (un son)

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Définition en espéranto

1. Igi mallaŭta, sone malforta, dampi
   • ŝi komencis per voĉo sufiĉe mallaŭta, tamen ne intence mallaŭtigita nek tremanta
   • [ĉu vi] konas la sonobtuzigajn potojn, kiuj eĉ la plej orelŝiran bruegon mallaŭtigas ĝis tolerebla ?

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA

/mal.lawˈti.ɡi/

Syllabes

mal·laŭ·TI·gi

Écouter

▶ Wikimedia Commons

Structure du mot

1. malpréfixecontraire
2. laŭtracinelaŭta
3. igsuffixerendre, faire
4. iterminaisoninfinitif

Formes

Phrases d’exemple

• Ĉu vi povus mallaŭtigi la radioaparaton?Pouvez-vous baisser la radio ? #444735mallaŭtigi: Rendre moins sonore, abaisser, assourdir
• Ĉu ĝenus vin mallaŭtigi la radion?Cela vous dérangerait-il de baisser la radio ? #652942mallaŭtigi: Rendre moins sonore, abaisser, assourdir
• Ĉu vi povus mallaŭtigi vian televidilon?Pourriez-vous baisser votre télévision ? #828560mallaŭtigi: Rendre moins sonore, abaisser, assourdir

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

Dans d’autres langues

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0