Dictionnaire · adjectif
laŭta
laŭta/ˈlaw.ta/
laŭta est un adjectif de l’espéranto qui signifie « fort ».
Sens
- Fort (pour un son), haut, sonore.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
fort (bruit)haute (voix)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: fort
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Forte, intense aŭdebla
- laŭta voĉo
- ŝi levis sian voĉon per laŭta krio
- Emfaza, efekta
- laŭtaj frazoj
- laŭtaj projektoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ˈlaw.ta/
- Syllabes
- LAŬ·ta
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- laŭtracinelaŭta
- aterminaisonadjectif
Formes
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| sujet | laŭta | laŭtaj |
| complément d’objet (-n) | laŭtan | laŭtajn |
Phrases d’exemple
- Per laŭta voĉo li kriis: "Helpu!"À voix haute, il cria : « À l'aide ! » #447435
- Tiumomente ĝi eksplodis per laŭta bruo.À cet instant il explosa avec une forte détonation. #608237
- La kandidato ekparolis per laŭta voĉo.Le candidat se mit à parler d'une voix forte. #672393
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
laŭt-
- -a -e
laŭta laŭte
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- -iĝ- devenir
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | loud (volume), loud (emphatic) |
|---|---|
| Español | alto |
| Português | alto (som) |
| Deutsch | laut |
| Polski | głośny, gromki |
| Русский | громкий |
| Українська | голосно |
| Nederlands | luid |
| Čeština | hlasitý |
| Magyar | hangos |
| 中文 | 大声 |
| 日本語 | 騒々しい |
| Hrvatski | glasno |
| Slovenščina | glasno |
| Lietuvių | garsiai |
| Latviešu | skaļi |
| Eesti | vali |
| Dansk | højt |
| Íslenska | hávær |
| Català | alt |
| Galego | alto |
| Euskara | ozen |
| العربية | بصوت عال |
| हिन्दी | जोर |
| বাংলা | অট্ট |
| اردو | بلند آواز |
| 한국어 | 큰 소리로 |
| Tiếng Việt | lớn |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.