Dictionnaire · verbe
mallaŭtiĝi
mallaŭtiĝi/mal.lawˈti.dʒi/
Racine officielle laŭt- (Fundamento, 1905)
mallaŭtiĝi est un verbe de l’espéranto qui signifie « s'assourdir ».
Sens
- Devenir moins sonore.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
s'assourdir
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Iĝi mallaŭta, malpli laŭta ol antaŭe
- la flustrado kaj la tintado pli kaj pli mallaŭtiĝis
- la akorda akompano, malklariĝis, mallaŭtiĝis kaj diskuris
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /mal.lawˈti.dʒi/
- Syllabes
- mal·laŭ·TI·ĝi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- laŭtracinelaŭta
- iĝsuffixedevenir
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | mallaŭtiĝi |
|---|---|
| présent | mallaŭtiĝas |
| passé | mallaŭtiĝis |
| futur | mallaŭtiĝos |
| conditionnel | mallaŭtiĝus |
| volitif | mallaŭtiĝu |
| participe actif · en cours | mallaŭtiĝanta |
| participe actif · accompli | mallaŭtiĝinta |
| participe actif · sur le point de | mallaŭtiĝonta |
Phrases d’exemple
- La bruo mallaŭtiĝis, ĝis ĝi ne plu aŭdeblis.Le bruit s'affaiblit, jusqu'à ce qu'on ne l'entendit plus. #1688485mallaŭtiĝis → mallaŭtiĝi: Devenir moins sonore
- La voĉo de tiu knabineto pli kaj pli mallaŭtiĝis.La voix de cette petite fille devint de plus en plus faible. #2391271mallaŭtiĝis → mallaŭtiĝi: Devenir moins sonore
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
laŭt-
- -a -e
- -iĝ- devenir
mallaŭtiĝi
- -ec- qualité, -té
- -ig- rendre, faire
- mal- contraire
- mots composés
Dans d’autres langues
| English | soften (volume) |
|---|---|
| Deutsch | leiser werden |
| Polski | uciszyć się, cichnąć |
| Bahasa Indonesia | melirih, melembut (ttg suara), memelan (ttg suara) |
| Беларуская | сьцішвацца, заглушвацца |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.