Dictionary · verb
maloportuni
maloportuni/ma.lo.porˈtu.ni/
Official root oportun- (Fundamento, 1905)
maloportuni is an Esperanto verb meaning “to disturb”.
Meaning
to disturbincommodetrouble
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Esti maloportuna, embarasi iun
- tiam mi vin ne pli longe maloportunos
- ambaŭ estis apartigite kondukataj en ĉambrojn, kie regis ega freŝo kaj en kiuj la suno neniam maloportunis (t.e. ĉeloj de malliberejo)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ma.lo.porˈtu.ni/
- Syllables
- ma·lo·por·TU·ni
Word structure
- malprefixopposite
- oportunrootoportuno
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | maloportuni |
|---|---|
| present | maloportunas |
| past | maloportunis |
| future | maloportunos |
| conditional | maloportunus |
| volitive | maloportunu |
| active participle · ongoing | maloportunanta |
| active participle · completed | maloportuninta |
| active participle · about to | maloportunonta |
Example sentences
- Maloportunas min, kiam mia edzino estas for.I am inconvenienced when my wife is away. #1833242Maloportunas → maloportuni: to disturb
- Ŝercemo maloportunas en vortaro.Humor is out of place in a dictionary. #1947980maloportunas → maloportuni: to disturb
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
oportun-
- -o -a -e
- -aĵ- concrete thing
- -ec- quality, abstract idea
- -ism- doctrine, -ism
- -ist- professional, adherent
- mal- opposite
maloportuni maloportuna
In other languages
| Français | encombrer, importuner |
|---|---|
| Deutsch | unangemessen, unzweckmäßig, unannehmlich, unangebracht |
| Polski | zawadzać, przeszkadzać, być niewygodnym |
| Русский | стеснять, причинять неудобства |
| Українська | заважати |
| Čeština | obtěžovat, překážet |
| Slovenčina | obťažovať, prekážať |
| Magyar | alkalmatlankodik, zavar |
| 日本語 | 迷惑をかける |
| Română | împiedica, reține, fi incomod |
| Català | ésser incòmode, resultar poc pràctic, destorbar, importunar |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, merepotkan, menyusahkan |
| Беларуская | быць нязручным, перашкаджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.