Vortaro · verbo
maloportuni
maloportuni/ma.lo.porˈtu.ni/
Oficiala radiko oportun- (Fundamento, 1905)
maloportuni estas esperanta vorto (verbo): Esti maloportuna, embarasi iun.
Signifo
- Esti maloportuna, embarasi iun
- tiam mi vin ne pli longe maloportunos
- ambaŭ estis apartigite kondukataj en ĉambrojn, kie regis ega freŝo kaj en kiuj la suno neniam maloportunis (t.e. ĉeloj de malliberejo)
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononco
- IPA
- /ma.lo.porˈtu.ni/
- Silaboj
- ma·lo·por·TU·ni
Vortfarado
- malprefiksomalo, kontraŭo
- oportunradikooportuno
- ifinaĵoinfinitivo
Formoj
| infinitivo | maloportuni |
|---|---|
| prezenco | maloportunas |
| preterito | maloportunis |
| futuro | maloportunos |
| kondicionalo | maloportunus |
| volitivo | maloportunu |
| aktiva participo · daŭranta | maloportunanta |
| aktiva participo · finita | maloportuninta |
| aktiva participo · estonta | maloportunonta |
Ekzemplaj frazoj
- Maloportunas min, kiam mia edzino estas for. #1833242
- Ŝercemo maloportunas en vortaro. #1947980
- Mia pli juna fratino tre bone scias kiel maloportuni min. #1083431
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Parencaj vortoj
oportun-
- -o -a -e
- -aĵ- konkreta afero
- -ec- eco, abstrakta kvalito
- -ism- doktrino
- -ist- profesiulo, adepto
- mal- malo, kontraŭo
maloportuni maloportuna
En aliaj lingvoj
| Français | encombrer, importuner |
|---|---|
| Deutsch | unangemessen, unzweckmäßig, unannehmlich, unangebracht |
| Polski | zawadzać, przeszkadzać, być niewygodnym |
| Русский | стеснять, причинять неудобства |
| Українська | заважати |
| Čeština | obtěžovat, překážet |
| Slovenčina | obťažovať, prekážať |
| Magyar | alkalmatlankodik, zavar |
| 日本語 | 迷惑をかける |
| Română | împiedica, reține, fi incomod |
| Català | ésser incòmode, resultar poc pràctic, destorbar, importunar |
| Bahasa Indonesia | mengganggu, merepotkan, menyusahkan |
| Беларуская | быць нязручным, перашкаджаць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononco, vortfarado kaj formoj: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Se Esperantopedia helpis vin, vi povas subteni ĝin.