Dictionary · verb
malordigi
malordigi/ma.lorˈdi.ɡi/
Official root ord- (Fundamento, 1905)
malordigi is an Esperanto verb meaning “disarrange”.
Meaning
disarrangethrow into disorderupset
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Related meanings: bother
Wiktionary (English translation tables), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
to derangedisarrangeunsettledisturbthrow into disorderupset
ESPDIC by Paul Denisowski, CC BY 3.0
Definition in Esperanto
- Konfuzi, detrui la bonan aranĝon de aferoj
- ŝi frotis Elizon per suko de juglando […] kaj malordigis ŝiajn belajn harojn
- mi ĵus balais kaj metis ĉion en ĝustan lokon, kaj vi ĉion malordigas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Pronunciation
- IPA
- /ma.lorˈdi.ɡi/
- Syllables
- ma·lor·DI·gi
- Listen
- Wikimedia Commons
Word structure
- malprefixopposite
- ordrootordo
- igsuffixmake, cause
- iendinginfinitive
Forms
| infinitive | malordigi |
|---|---|
| present | malordigas |
| past | malordigis |
| future | malordigos |
| conditional | malordigus |
| volitive | malordigu |
| active participle · ongoing | malordiganta |
| active participle · completed | malordiginta |
| active participle · about to | malordigonta |
Example sentences
- Ŝia malvarma rigardo malordigis mian korbatadon.Her cool gaze made my heart skip a beat. #3974629malordigis → malordigi: throw into disorder
- Laborvicoj povas ekstreme malordigi la familian vivon.Working shifts can be extremely disruptive to family life. #5614136malordigi: throw into disorder
- Ili tute malordigis la ĉambron.They turned the room completely upside down. #12253098malordigis → malordigi: throw into disorder
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Related words
In other languages
| Español | desordenar, desorganizar |
|---|---|
| Français | déranger, désorganiser |
| Deutsch | durcheinander bringen |
| Polski | bałaganić, mieszać, dezorganizować, wprowadzać nieład |
| Русский | привести в беспорядок, дезорганизовать |
| Українська | приводити в безладдя, спричиняти безлад |
| Magyar | összekuszál, felforgat |
| 中文 | 扰 |
| 日本語 | 混乱させる |
| Română | se copilari, încurca, amesteca, dezorganiza |
| Català | desordenar |
| Беларуская | учыняць беспарадак, дэзарганізоўваць, куламесіць, бунтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Pronunciation, structure and forms: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
If Esperantopedia helped you, you can support it.