Dictionnaire · verbe
malordigi
malordigi/ma.lorˈdi.ɡi/
Racine officielle ord- (Fundamento, 1905)
malordigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « déranger ».
Sens
- Déranger.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
dérangerdésorganiser
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: bâdrer, embêter
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Konfuzi, detrui la bonan aranĝon de aferoj
- ŝi frotis Elizon per suko de juglando […] kaj malordigis ŝiajn belajn harojn
- mi ĵus balais kaj metis ĉion en ĝustan lokon, kaj vi ĉion malordigas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ma.lorˈdi.ɡi/
- Syllabes
- ma·lor·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- malpréfixecontraire
- ordracineordo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | malordigi |
|---|---|
| présent | malordigas |
| passé | malordigis |
| futur | malordigos |
| conditionnel | malordigus |
| volitif | malordigu |
| participe actif · en cours | malordiganta |
| participe actif · accompli | malordiginta |
| participe actif · sur le point de | malordigonta |
Phrases d’exemple
- Ene de dek minutoj li malordigis la kuirejon.En dix minutes, il avait mis la cuisine sens dessus dessous. #5210510malordigis → malordigi: Déranger
- La liceestro severe mallaŭdis la lernanton ĉiufoje, kiam il malordigis la koridoron.Le proviseur réprouvait sévèrement les élèves chaque fois qu'ils mettaient le désordre dans le couloir. #555042malordigis → malordigi: Déranger
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | disarrange, throw into disorder, upset |
|---|---|
| Español | desordenar, desorganizar |
| Deutsch | durcheinander bringen |
| Polski | bałaganić, mieszać, dezorganizować, wprowadzać nieład |
| Русский | привести в беспорядок, дезорганизовать |
| Українська | приводити в безладдя, спричиняти безлад |
| Magyar | összekuszál, felforgat |
| 中文 | 扰 |
| 日本語 | 混乱させる |
| Română | se copilari, încurca, amesteca, dezorganiza |
| Català | desordenar |
| Беларуская | учыняць беспарадак, дэзарганізоўваць, куламесіць, бунтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.