Dictionnaire · verbe
reordigi
reordigi/re.orˈdi.ɡi/
Racine officielle ord- (Fundamento, 1905)
reordigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « réordonner ».
Sens
réordonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aranĝi denove laŭ antaŭa ordo
- la diplomatoj penas reordigi la rilatojn inter la popoloj
- la virineto de maro […] reordigis liajn malsekajn harojn .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /re.orˈdi.ɡi/
- Syllabes
- re·or·DI·gi
Structure du mot
- repréfixere-, de nouveau
- ordracineordo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | reordigi |
|---|---|
| présent | reordigas |
| passé | reordigis |
| futur | reordigos |
| conditionnel | reordigus |
| volitif | reordigu |
| participe actif · en cours | reordiganta |
| participe actif · accompli | reordiginta |
| participe actif · sur le point de | reordigonta |
Phrases d’exemple
- Ĉu vi bonvolas reordigi la manĝotablon?Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ? #3687576reordigi: réordonner
- Li reordigis sian ĉambron.Il a remis de l'ordre dans sa chambre. #1850908reordigis → reordigi: réordonner
- Li sobriĝis, dungiĝis, kaj malrapide komencis reordigi sian vivon.Il est devenu sobre, a pris un boulot et commencé lentement à faire prendre à sa vie un meilleur tour. #910036reordigi: réordonner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | put back in order, rearrange |
|---|---|
| Español | reordenar |
| Português | reordenar |
| Deutsch | neuordnen |
| Polski | reorganizować |
| Русский | переупорядочить, привести в порядок, восстановить порядок |
| Nederlands | herschikken |
| Magyar | újrarendez, visszarendez |
| 中文 | 重排 |
| 日本語 | 秩序を回復する |
| Română | reorganiza |
| Català | reordenar |
| Беларуская | пераўпарадкаваць, аднаўляць парадак |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.