Dictionnaire · verbe
ordigi
ordigi/orˈdi.ɡi/
Racine officielle ord- (Fundamento, 1905)
ordigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ordonner ».
Sens
- Ordonner, ranger, mettre en ordre.
- Ordonner, trier.
Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org
classer
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Sens proches: trier
Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Définition en espéranto
- Aranĝi laŭ ordo
- kiu rompis la glason, ordigu la kason
- Feniĉka ordigis ankaŭ siajn harojn kaj surmetis novan tukon
- Aranĝi datumstrukturon laŭ ordo difinita super ties anoj
- laŭalfabete ordigita listo de la nomoj kun necesaj informoj
- ordigi liston laŭ la aĝo de la listanoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /orˈdi.ɡi/
- Syllabes
- or·DI·gi
- Écouter
- Wikimedia Commons
Structure du mot
- ordracineordo
- igsuffixerendre, faire
- iterminaisoninfinitif
Formes
| infinitif | ordigi |
|---|---|
| présent | ordigas |
| passé | ordigis |
| futur | ordigos |
| conditionnel | ordigus |
| volitif | ordigu |
| participe actif · en cours | ordiganta |
| participe actif · accompli | ordiginta |
| participe actif · sur le point de | ordigonta |
Phrases d’exemple
- Estis mia vico ordigi la ĉambron.C'était mon tour de ranger la chambre. #1131589
- Ĉu mi ĉiutage ordigu mian liton?Dois-je faire mon lit tous les jours ? #1727406ordigu → ordigi: Ordonner, ranger, mettre en ordre
- Mia nevo malofte ordigas siajn aferojn.Mon neveu range rarement ses affaires. #2934696
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | sort |
|---|---|
| Español | ordenar |
| Português | ordenar |
| Deutsch | ordnen, anordnen, aufräumen |
| Polski | układać, porządkować, sprzątać |
| Русский | упорядочить, привести в порядок |
| Українська | упорядковувати, давати лад, доводити до порядку, складати за порядком |
| Nederlands | ordenen |
| Magyar | rendez, elrendez, rendbe tesz |
| 中文 | 整理 |
| 日本語 | 整理する |
| Română | aranja, conduce, deretica |
| Català | ordenar, posar en ordre, posar en orde |
| ไทย | เรียงลำดับ, จัดระเบียบ |
| Беларуская | парадкаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.