Esperantopedia

Dictionnaire · verbe

ordigi

ordigi/orˈdi.ɡi/

Racine officielle ord- (Fundamento, 1905)

ordigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « ordonner ».

Sens

  1. Ordonner, ranger, mettre en ordre.
  2. Ordonner, trier.

Wiktionnaire, CC BY-SA 4.0 · fr.wiktionary.org

classer

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: trier

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. Aranĝi laŭ ordo
    • kiu rompis la glason, ordigu la kason
    • Feniĉka ordigis ankaŭ siajn harojn kaj surmetis novan tukon
  2. Aranĝi datumstrukturon laŭ ordo difinita super ties anoj
    • laŭalfabete ordigita listo de la nomoj kun necesaj informoj
    • ordigi liston laŭ la aĝo de la listanoj

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/orˈdi.ɡi/
Syllabes
or·DI·gi
Écouter
Wikimedia Commons

Structure du mot

  1. ordracineordo
  2. igsuffixerendre, faire
  3. iterminaisoninfinitif

Formes

infinitifordigi
présentordigas
passéordigis
futurordigos
conditionnelordigus
volitifordigu
participe actif · en coursordiganta
participe actif · accompliordiginta
participe actif · sur le point deordigonta

Phrases d’exemple

  • Estis mia vico ordigi la ĉambron.C'était mon tour de ranger la chambre. #1131589
  • Ĉu mi ĉiutage ordigu mian liton?Dois-je faire mon lit tous les jours ? #1727406ordigu → ordigi: Ordonner, ranger, mettre en ordre
  • Mia nevo malofte ordigas siajn aferojn.Mon neveu range rarement ses affaires. #2934696

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ord-

Dans d’autres langues

Englishsort
Españolordenar
Portuguêsordenar
Deutschordnen, anordnen, aufräumen
Polskiukładać, porządkować, sprzątać
Русскийупорядочить, привести в порядок
Українськаупорядковувати, давати лад, доводити до порядку, складати за порядком
Nederlandsordenen
Magyarrendez, elrendez, rendbe tesz
中文整理
日本語整理する
Românăaranja, conduce, deretica
Catalàordenar, posar en ordre, posar en orde
ไทยเรียงลำดับ, จัดระเบียบ
Беларускаяпарадкаваць

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.