Esperantopedia

Dictionnaire · adjectif

bonorda

bonorda/boˈnor.da/

Racine officielle ord- (Fundamento, 1905)

bonorda est un adjectif de l’espéranto qui signifie « convenable ».

Sens

convenablerangésagecomme il fautbien ordonné

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Sens proches: exact, juste

Wiktionary anglais (tableaux de traduction), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Définition en espéranto

  1. (io) Konvene, bone aranĝita, bone funkcianta, en bona stato
    • ĉi tiuj aferoj ne tiamaniere estas farataj en bonorda regno ; sur la planko la floroj dancis tre ĉarme unuj kun la aliaj, formis bonordajn ĉenojn kaj tenis sin reciproke je la longaj verdaj folioj
    • la tulipoj kaj fajrolilioj estas matronoj, kiuj observas, ke oni bele dancu kaj ke oni kondutu bonorde
  2. (iu) Kondutanta laŭ la decreguloj, observanta la socian ordon, deca, konvena, bonmora
    • Laŭ la aspekto li estis eĉ tute bonorda homo
    • virino bonorda estas muta kaj surda
  3. (p.p. orda aro) Tia, ke ĝia ordo estas bona ordo
    • oni ankoraŭ ne sukcesis trovi ordon, kiu igas la aron de reeloj bonorda
    • grava eco de la aro de naturaj entjeroj estas ĝia bonordeco.

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Prononciation

IPA
/boˈnor.da/
Syllabes
bo·NOR·da

Structure du mot

  1. bonracinebono
  2. ordracineordo
  3. aterminaisonadjectif

Formes

singulierpluriel
sujetbonordabonordaj
complément d’objet (-n)bonordanbonordajn

Phrases d’exemple

  • La dometo estis pura kaj bonorda.Le cottage était propre et net. #1063831bonorda: convenable
  • Tenu vian ĉambron bonorda.Laisse ta chambre en ordre. #4974999bonorda: convenable
  • Tomo estas bonorda.Tom est ordonné. #11983148

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Mots de la même famille

ord-

Dans d’autres langues

Englishwell-ordered, well-ordered (set)
Deutschin guter Ordnung, wohlgeordnet
Polskiporządny, (zbiór) dobrze uporządkowany
Русскийблагоустроенный, благополучный, в полном порядке, добропорядочный
Українськапорядний, у доброму стані, у належному порядку, упорядкований
Nederlandsin goede orde
Magyarrendezett, rendes, jólrendezett
中文井井有条
日本語秩序ある
Românăordonat, (set) bine ordonat
Беларускаяу добрым парадку, добраўпарадкаваны, добрапрыстойны, прыстойны

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.