Dictionnaire · verbe
kunordigi
kunordigi/ku.norˈdi.ɡi/
Racine officielle ord- (Fundamento, 1905)
kunordigi est un verbe de l’espéranto qui signifie « coordonner ».
Sens
coordonner
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Définition en espéranto
- Aranĝi laŭ difinitaj rilatoj diversajn partojn por formi harmonian tuton
- kunordigi la partojn de sistemo
- Ekonomia Komunumo de Okcidentafrikaj Ŝtatoj planas konferencon por kunordigi agadon kontraŭ tia „infano-komerco“
termes spécifiques: harmoniigi, akordigi
- Kunordigi du samfunkciajn propoziciojn (ambaŭ ĉefajn aŭ ambaŭ same dependajn) por ilin ligi aŭ kontrastigi
- la konjunkcioj kaj, sed, nek servas por kunordigi la propoziciojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Prononciation
- IPA
- /ku.norˈdi.ɡi/
- Syllabes
- ku·nor·DI·gi
Structure du mot
Formes
| infinitif | kunordigi |
|---|---|
| présent | kunordigas |
| passé | kunordigis |
| futur | kunordigos |
| conditionnel | kunordigus |
| volitif | kunordigu |
| participe actif · en cours | kunordiganta |
| participe actif · accompli | kunordiginta |
| participe actif · sur le point de | kunordigonta |
Phrases d’exemple
- Vi kunordigu viajn planojn kun miaj.Vous devez coordonner vos plans avec les miens. #625042
- Mi ne sukcesas kunordigi miajn pensojn.Je ne parviens pas à rassembler mes pensées. #2766032kunordigi: coordonner
- Tiu poemo kunordigas prozon kaj poezion.Ce poème combine prose et poésie. #3473204kunordigas → kunordigi: coordonner
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Mots de la même famille
Dans d’autres langues
| English | coordinate |
|---|---|
| Español | coordinar |
| Português | coordenar |
| Deutsch | koordinieren, abstimmen |
| Polski | koordynować |
| Русский | согласовать, координировать, сочинять (синтаксически) |
| Українська | компонувати, координувати, узгоджувати |
| Nederlands | bijeenschikken |
| Magyar | koordinál, összerendez, összehangol |
| 中文 | 协调 |
| 日本語 | 調整する |
| Română | coordona |
| Català | coordenar |
| Беларуская | узгадняць (адно з адным), каардынаваць, злучаць (сынтаксычна, граматычна) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Prononciation, structure et formes : Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Si Esperantopedia vous a aidé, vous pouvez le soutenir.