Wörterbuch · Verb
kunordigi
kunordigi/ku.norˈdi.ɡi/
Offizielle Wurzel ord- (Fundamento, 1905)
kunordigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „koordinieren“.
Bedeutung
koordinierenabstimmen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Aranĝi laŭ difinitaj rilatoj diversajn partojn por formi harmonian tuton
- kunordigi la partojn de sistemo
- Ekonomia Komunumo de Okcidentafrikaj Ŝtatoj planas konferencon por kunordigi agadon kontraŭ tia „infano-komerco“
Unterbegriffe: harmoniigi, akordigi
- Kunordigi du samfunkciajn propoziciojn (ambaŭ ĉefajn aŭ ambaŭ same dependajn) por ilin ligi aŭ kontrastigi
- la konjunkcioj kaj, sed, nek servas por kunordigi la propoziciojn.
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ku.norˈdi.ɡi/
- Silben
- ku·nor·DI·gi
Wortbildung
Formen
| Infinitiv | kunordigi |
|---|---|
| Präsens | kunordigas |
| Präteritum | kunordigis |
| Futur | kunordigos |
| Konditional | kunordigus |
| Imperativ (Volitiv) | kunordigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | kunordiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | kunordiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | kunordigonta |
Beispielsätze
- Vi kunordigu viajn planojn kun miaj.Stimme deine Pläne mit meinen ab. #625042kunordigu → kunordigi: koordinieren
- Mi ne sukcesas kunordigi miajn pensojn.Ich vermag nicht, meine Gedanken zu sammeln. #2766032kunordigi: koordinieren
- Kiu kunordigu nian agadon, se ne tion ne faras mem?Wer soll unsere Tätigkeit koordinieren, wenn wir das nicht selbst tun? #1228869
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | coordinate |
|---|---|
| Español | coordinar |
| Português | coordenar |
| Français | coordonner |
| Polski | koordynować |
| Русский | согласовать, координировать, сочинять (синтаксически) |
| Українська | компонувати, координувати, узгоджувати |
| Nederlands | bijeenschikken |
| Magyar | koordinál, összerendez, összehangol |
| 中文 | 协调 |
| 日本語 | 調整する |
| Română | coordona |
| Català | coordenar |
| Беларуская | узгадняць (адно з адным), каардынаваць, злучаць (сынтаксычна, граматычна) |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.