Wörterbuch · Verb
harmoniigi
harmoniigi/har.mo.niˈi.ɡi/
Offizielle Wurzel harmoni- (1. Oficiala Aldono, 1909)
harmoniigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „harmonisieren“.
Bedeutung
harmonisierenin Einklang bringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Aranĝi laŭ harmonio, krei harmonion inter
- komponisto harmoniigas sonojn
- oratoro nur klopodu harmoniigi la stilon kaj tonon de sia parolado al la jam ekzistanta spiritostato de la aŭskultantoj
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /har.mo.niˈi.ɡi/
- Silben
- har·mo·ni·I·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- harmoniWurzelharmonio
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | harmoniigi |
|---|---|
| Präsens | harmoniigas |
| Präteritum | harmoniigis |
| Futur | harmoniigos |
| Konditional | harmoniigus |
| Imperativ (Volitiv) | harmoniigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | harmoniiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | harmoniiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | harmoniigonta |
Beispielsätze
- Oni strebas harmoniigi la fakajn lingvojn de la tuta mondo.Man ist bestrebt, die Fachsprachen der gesamten Welt zu harmonisieren. #3595238
- Mi kredas, ke sukcesa estas nur tiu, kiu harmoniigas sian agadon kun la paradigmo.Ich glaube, dass nur der erfolgreich ist, der seine Handlungsweise mit dem Zeitgeist in Einklang bringt. #4418954
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
harmoni-
- -o -a -i
- -ig- machen, veranlassen
harmoniigi
- mal- Gegenteil
- dis- zer-, auseinander
In anderen Sprachen
| English | harmonize |
|---|---|
| Español | armonizar |
| Português | harmonizar |
| Français | harmoniser, accorder (harmoniser), mettre en accord, faire s'entendre |
| Italiano | armonizzare |
| Polski | harmonizować |
| Русский | гармонизировать |
| Українська | гармонізувати |
| Nederlands | harmoniëren |
| Čeština | harmonizovat |
| Slovenčina | zharmonizovať |
| Magyar | összhangba hoz |
| 中文 | 谐调 |
| 日本語 | 調和させる |
| Ελληνικά | εναρμονίζω |
| Català | harmonitzar (tr.) |
| Беларуская | гарманізаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.