harmonio

Bedeutung

HarmonieGleichklangZusammenklangEintrachtEinhelligkeit

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Einklang, Wohlklang

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Efekto de objekto, kies diversaj partoj plaĉe akordas inter si, aŭ de la akordo inter diversaj objektoj
   • kortuŝiĝo, dankemo […], similaj al la pordoj de la paradizo, tra kiuj venis lumo kaj anĝela harmonio
   • li ĵetis sur la paperon tiun faskon da linioj, el kiu aperis la tutaĵo, plena de profunda sento, simpla ĉarmo kaj kvieta harmonio
2. Agrabla samtempa sonado de tonoj
   • harmonio de voĉo, de versoj
   • la trumpetoj, la fajfiloj, la hobojoj, la tamburoj, la kanonoj, formis tian harmonion, kia neniam estis

   siehe auch: akordo

3. Baza principo de versfarado, konsistanta en ripetado aŭ kontrastigo de iuj sonoj; tiuj sonefektoj mem
   • esti granda poeto [signifas] scipovi perfekte sian lingvon, ĝin pure paroli, kun senĉesa harmonio, kaj tiele, ke la rimo ne difektu la sencon .

   siehe auch: aliteracio, asonanco, rimo

4. Interakordo, paco inter pluraj personoj
   • la harmonio de edzoparo
   • estas necese demonstracii siajn ŝaton kaj estimon, por ke estu harmonio

   siehe auch: akordo, konkordo, konsento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/har.moˈni.o/

Silben

har·mo·NI·o

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. harmoniWurzelharmonio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Ĉu inter la grupanoj regas harmonio?Herrscht unter den Mitgliedern der Gruppe Harmonie? #3400106
• Esti feliĉa estas vivi en harmonio.Glücklich zu sein bedeutet in Harmonie zu leben. #3715767
• En malsata familio mankas harmonio.In einem armen Haus kann keine Eintracht herrschen. #648206

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0