harmonio

Betekenis

harmonie

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: samenklank, eendracht, overeenstemming

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

1. Efekto de objekto, kies diversaj partoj plaĉe akordas inter si, aŭ de la akordo inter diversaj objektoj
   • kortuŝiĝo, dankemo […], similaj al la pordoj de la paradizo, tra kiuj venis lumo kaj anĝela harmonio
   • li ĵetis sur la paperon tiun faskon da linioj, el kiu aperis la tutaĵo, plena de profunda sento, simpla ĉarmo kaj kvieta harmonio
2. Agrabla samtempa sonado de tonoj
   • harmonio de voĉo, de versoj
   • la trumpetoj, la fajfiloj, la hobojoj, la tamburoj, la kanonoj, formis tian harmonion, kia neniam estis

   zie ook: akordo

3. Baza principo de versfarado, konsistanta en ripetado aŭ kontrastigo de iuj sonoj; tiuj sonefektoj mem
   • esti granda poeto [signifas] scipovi perfekte sian lingvon, ĝin pure paroli, kun senĉesa harmonio, kaj tiele, ke la rimo ne difektu la sencon .

   zie ook: aliteracio, asonanco, rimo

4. Interakordo, paco inter pluraj personoj
   • la harmonio de edzoparo
   • estas necese demonstracii siajn ŝaton kaj estimon, por ke estu harmonio

   zie ook: akordo, konkordo, konsento

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA

/har.moˈni.o/

Lettergrepen

har·mo·NI·o

Beluisteren

▶ Wikimedia Commons

Woordopbouw

1. harmonistamharmonio
2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

Voorbeeldzinnen

• Ni devas lerni vivi en harmonio kun la naturo.We moeten leren in harmonie leven met de natuur. #722082
• Kune vi reprezentas la harmonion inter tradicio kaj progreso.Samen vertegenwoordigen jullie de harmonie tussen traditie en vooruitgang. #13111266
• Elfoj, nanoj, troloj kaj feinoj vivas en harmonio kun la homoj.Elfen, dwergen, trollen en feeën leven vreedzaam samen met de mensen. #12933309harmonio: harmonie

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

In andere talen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0