Esperantopedia

Woordenboek · zelfstandig naamwoord

konsento

konsento/konˈsen.to/

Officiële stam konsent- (Fundamento, 1905)

konsento is een Esperanto-woord (zelfstandig naamwoord) met de betekenis ‘eensgezindheid’.

Betekenis

eensgezindheidinstemming

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwante betekenissen: toestemming, oké

Engelstalig WikiWoordenboek (vertaaltabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definitie in het Esperanto

  1. Akordo inter pluraj personoj aŭ aĵoj pri io
    • tiuj ĉi horloĝoj iras tute regule kaj ĉiuj en preciza konsento
    • kiel belega ĝi estas, kiam fratoj vivas en konsento inter si

    zie ook: paco

  2. Volonta jeso pri deziro aŭ opinio de iu
    • li demandis, […] ĉu ŝi volas esti lia edzino, kaj […] ŝi donis al la bela reĝo sian konsenton
    • al tiu ĉi propono alsendis sian konsenton 142 homoj
  3. Volonta malrifuzo
    • la konsento pri tiu privilegio estas tute provizora
    • skriba konsento de la kandidato .

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Uitspraak

IPA
/konˈsen.to/
Lettergrepen
kon·SEN·to
Beluisteren
Wikimedia Commons

Woordopbouw

  1. konsentstamkonsento
  2. ouitgangzelfstandig naamwoord

Vormen

enkelvoudmeervoud
onderwerpkonsentokonsentoj
lijdend voorwerp (-n)konsentonkonsentojn

Voorbeeldzinnen

  • Mi interpretis ilian silenton kiel konsenton.Ik verstond hun zwijgen als een toestemming. #697097
  • Mi kapjesis por montri mian konsenton.Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde. #3859677konsenton → konsento: eensgezindheid
  • Mi kapjesis por esprimi mian konsenton.Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was. #5111974konsenton → konsento: eensgezindheid

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwante woorden

konsent-

In andere talen

Englishaccord, approval, assent, concurrence
Españolacuerdo, consentimiento
Françaisaccord, assentiment
DeutschZustimmung, Konsens, Einwilligung, Bewilligung
Polskizgoda, porozumienie się, przyzwolenie, ugoda
Русскийсогласие
Češtinadohoda, konsens, konsenzus, přivolení
Slovenčinadohoda, konsenzus, súhlas
中文默许
日本語同意
Românăacord, consimțământ, contract
Catalàacord, consentiment
Bahasa Indonesiapemufakatan, kesepakatan, persetujuan, pembenaran
Беларускаязгода, угода

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Uitspraak, woordopbouw en vormen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0

Als Esperantopedia je heeft geholpen, kun je het steunen.