Wörterbuch · Substantiv
konkordo
konkordo/konˈkor.do/
Offizielle Wurzel konkord- (3. Oficiala Aldono, 1921)
konkordo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Eintracht“.
Bedeutung
EintrachtEinmütigkeit
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: Kongruenz
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Kora aŭ morala plenakordo; harmonio de sentoj kaj opinioj inter pluraj personoj
- en tia afero, se ĝi per si mem montriĝis vivipova, konkordo estas la plej certa garantio de senduba sukceso, malkonkordo signifas la morton
- la lingvo […] montriĝas en la ĉiutaga vivo jen kiel laborilo nepre necesa, jen kiel ponardo vunda aŭ eĉ mortiga, jen kiel semanto de konkordo, trankvilo, paco kaj amo
siehe auch: konsento, samopinieco, simpatio
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /konˈkor.do/
- Silben
- kon·KOR·do
Wortbildung
- konkordWurzelkonkordo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | konkordo | konkordoj |
| Akkusativ (-n) | konkordon | konkordojn |
Beispielsätze
- Konkordo malgrandaĵon kreskigas, malkonkordo grandaĵon ruinigas.Eintracht lässt Kleines wachsen, Zwietracht verdirbt Großes. #648751
- En la domo regas konkordo.Im Haushalt herrscht Eintracht. #520344
- Kie regas konkordo, regas ordo.Wo Eintracht herrscht, herrscht Ordnung. #648532
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
konkord-
- -o -a
konkordo konkorda
- mal- Gegenteil
In anderen Sprachen
| English | concord, accord, agreement, harmony |
|---|---|
| Español | concordia |
| Português | concórdia |
| Français | concorde, pleine entente |
| Polski | jedność, zgoda |
| Русский | согласие, лад, мир, взаимопонимание |
| Nederlands | eendracht |
| Čeština | konkordance, shoda |
| Slovenčina | jednota, svornosť |
| Magyar | egyetértés, összhang |
| 中文 | 协和 |
| 日本語 | 和合 |
| Română | unitate, acord |
| Català | concòrdia |
| Беларуская | згода, угода, узаемаразуменьне |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.