simpatio

Bedeutung

1. Sympathie

Wiktionary, CC BY-SA 4.0 · de.wiktionary.org

ZuneigungGleichklang (der Empfindungen)Einklang

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0

Verwandte Bedeutungen: Empathie, Mitgefühl, Einfühlungsvermögen

Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org

Definition auf Esperanto

1. Reciproka favora instinkta inklino de du personoj, pro similaj sentoj kaj sintenoj
   • en Kristo ekzistas ia konsolo, ia simpatio de amo, ia kunuleco de la Spirito, ia korfavoro kaj kompato
   • Hiram rigardis lin kun kompato, aŭ simpatio

   siehe auch: akordo, harmonio, konkordo, kunsento

2. Favora inklino de iu aŭ io, kiu plaĉas al li
   • ŝi akiris ĉe li simpation kaj favoron
   • ili veturu tra Svedujo, sed la maljunulo ĝis nun ankoraŭ ne havas simpation por tiu lando

   siehe auch: favoro, plaĉo, prefero, ŝato

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de

Aussprache

IPA

/sim.paˈti.o/

Silben

sim·pa·TI·o

Anhören

▶ Wikimedia Commons

Wortbildung

1. simpatiWurzelsimpatio
2. oEndungSubstantiv

Formen

Beispielsätze

• Lia simpatio estis nur ŝajnigita.Seine Sympathie war nur gespielt. #982279
• Fido estas rezulto el simpatio kaj optimismo.Vertrauen ist das Ergebnis aus Sympathie und Optimismus. #8836712
• Tom ne scias la diferencon inter amo kaj simpatio.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einer Liebe und einer Sympathie. #1232724

Tatoeba, CC BY 2.0 FR

Verwandte Wörter

In anderen Sprachen

Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0