Wörterbuch · Substantiv
malkonkordo
malkonkordo/mal.konˈkor.do/
Offizielle Wurzel konkord- (3. Oficiala Aldono, 1921)
malkonkordo ist ein Esperanto-Wort (Substantiv) mit der Bedeutung „Zwietracht“.
Bedeutung
ZwietrachtUneinigkeitHaderDissens
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Definition auf Esperanto
- Diseco de sentoj, opinioj, agadoj, spirita malunueco
- nenia afero estas pli malbenita, ol la dispartiiĝo kaj malkonkordo .
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /mal.konˈkor.do/
- Silben
- mal·kon·KOR·do
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- konkordWurzelkonkordo
- oEndungSubstantiv
Formen
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | malkonkordo | malkonkordoj |
| Akkusativ (-n) | malkonkordon | malkonkordojn |
Beispielsätze
- Konkordo malgrandaĵon kreskigas, malkonkordo grandaĵon ruinigas.Eintracht lässt Kleines wachsen, Zwietracht verdirbt Großes. #648751
- Li kaŭzis malkonkordon inter li kaj lia amiko.Er verursachte Zwietracht zwischen ihm und seinem Freund. #13883368
- Kiam respekto cedas lokon al malfido, malkonkordo rapide rezultiĝas.Wenn Respekt in Misstrauen übergeht, eine Feindschaft schnell entsteht. #10720960malkonkordo: Zwietracht
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| Français | discorde, dissentiment, mésentente |
|---|---|
| Polski | rozterka, scysja, waśń |
| Čeština | nejednotnost, neshoda, nesoulad, nesvornost |
| Slovenčina | nejednotnosť, nesvornosť, neznášanlivosť, rozkol |
| 中文 | 不和 |
| 日本語 | 不和 |
| Română | dilemă, nedumerire, ceartă, ciocnire |
| Беларуская | нязгода, нязгоднасьць, неадпаведнасьць, разлад |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.