Wörterbuch · Verb
malordigi
malordigi/ma.lorˈdi.ɡi/
Offizielle Wurzel ord- (Fundamento, 1905)
malordigi ist ein Esperanto-Wort (Verb) mit der Bedeutung „durcheinander bringen“.
Bedeutung
durcheinander bringen
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Verwandte Bedeutungen: stören, nerven
Englisches Wiktionary (Übersetzungstabellen), CC BY-SA 4.0 · en.wiktionary.org
Definition auf Esperanto
- Konfuzi, detrui la bonan aranĝon de aferoj
- ŝi frotis Elizon per suko de juglando […] kaj malordigis ŝiajn belajn harojn
- mi ĵus balais kaj metis ĉion en ĝustan lokon, kaj vi ĉion malordigas
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0 · reta-vortaro.de
Aussprache
- IPA
- /ma.lorˈdi.ɡi/
- Silben
- ma·lor·DI·gi
- Anhören
- Wikimedia Commons
Wortbildung
- malPräfixGegenteil
- ordWurzelordo
- igSuffixmachen, veranlassen
- iEndungInfinitiv
Formen
| Infinitiv | malordigi |
|---|---|
| Präsens | malordigas |
| Präteritum | malordigis |
| Futur | malordigos |
| Konditional | malordigus |
| Imperativ (Volitiv) | malordigu |
| Partizip Aktiv · andauernd | malordiganta |
| Partizip Aktiv · abgeschlossen | malordiginta |
| Partizip Aktiv · bevorstehend | malordigonta |
Beispielsätze
- Ŝia malvarma rigardo malordigis mian korbatadon.Ihr kühler Blick brachte meinen Herzschlag etwas aus dem Takt. #3974629malordigis → malordigi: durcheinander bringen
- Kaj vi jam malordigis la ĝardenon.Und sie haben bereits den Garten zerwühlt. #4152195malordigis → malordigi: durcheinander bringen
- Ne malordigu miajn cirklojn!Störe meine Kreise nicht! #7155424
Tatoeba, CC BY 2.0 FR
Verwandte Wörter
In anderen Sprachen
| English | disarrange, throw into disorder, upset |
|---|---|
| Español | desordenar, desorganizar |
| Français | déranger, désorganiser |
| Polski | bałaganić, mieszać, dezorganizować, wprowadzać nieład |
| Русский | привести в беспорядок, дезорганизовать |
| Українська | приводити в безладдя, спричиняти безлад |
| Magyar | összekuszál, felforgat |
| 中文 | 扰 |
| 日本語 | 混乱させる |
| Română | se copilari, încurca, amesteca, dezorganiza |
| Català | desordenar |
| Беларуская | учыняць беспарадак, дэзарганізоўваць, куламесіць, бунтаваць |
Reta Vortaro (ReVo), GPL 2.0
Aussprache, Wortbildung und Formen: Esperantopedia, CC BY-SA 4.0
Wenn Esperantopedia dir geholfen hat, kannst du sie unterstützen.